Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Steuerkasten | | Motorkennbuchstaben und Motornummer finden Sie auf dem Aufkleber am Steuerkasten. |
| | | styreboks | Explanation:
eller styrekasse eller styreenhed eller . lign. - hvilken motor er der overhovedet tale om? Det lader umiddelbart til at være nogenlunde let at gå til, derfor er jeg ikke helt sikker på, om jeg forstår dit spørgsmål rigtigt. Er du forvirret pga. at numrene er anbragt på denne "kasse" (og ikke fx på motorblokken el.lign.), eller hvorfor volder den dig problemer?
Hdh
Susanne |
| Selected response from:
  Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:10
| Grading comment Tak for det Susanne. Jeg ville bare have det bekræftet, jeg var, ganske rigtigt som du siger, i tvivl.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
