Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Geführte Fehlersuche | | Dazu die Fahrzeug-Eigendiagnose, Messtechnik und Geführte Fehlersuche verwenden - Fahrzeugdiagnose-, Mess- und Informationssystem. |
| | | Selected response from:
 Edith Goebel
Local time: 10:10
| Grading comment Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | Geführte Fehlersuche Egendiagnosesystem
Explanation:
Automechanika´96 - [ Traduire cette page ]
... Verfügung. Integriert auf einer CD-ROM sind die Hilfsmittel "Eigendiagnose",
"Meßtechnik" und "geführte Fehlersuche". Das Suchen ...
www.siemens.de/newsline.d/pressfor/nd96382.htm - 6k
Abkürzungs-ABC C - [ Traduire cette page ]
... CAS, Computer Aided Service (System), Diagnosetestsystem, Eigendiagnosesystem
(geführte Fehlersuche) über PC und KTS 500 von Bosch, zusammen mit SIS. ...
www.kfztech.de/abc/kfztechnikabcC.htm - 89k -
[PDF] EUROPA-PARLAMENTET
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... skal følgende krav nemlig være opfyldt allerede fra 1. oktober 2005: – alle nye
typer køretøjer skal være udstyret med et egendiagnosesystem (OBD) eller ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ envi/20040126/512493da.pdf
Miljøprojekt, 888 – Chiptuning af køretøjer - miljømæssig ...
... Samtidig stilles der krav om, at der i motorstyringerne er et egendiagnosesystem
(OBD) som skal kontrollere, at emissionskontrolsystemet fungerer korrekt, og ...
www.mst.dk/udgiv/publikationer/2004/ 87-7614-115-2/html/samf.htm - 15k
Vejsektoren - IT i biltrafikkens tjeneste
... Egendiagnosesystemer, dvs OBD/Egendiagnosesystem. OBD er er forkortelse for
On Board Diagnosis, der på dansk oversættes til egendiagnosesystem. ...
www.vejsektoren.dk/ wimpdoc.asp?page=document&objno=61670 - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-03-15 00:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg tænkte først på \"styret fejlsøgning\" men har ikke fundet nogen tekster hvor udtrykket bruges. Måske betegner det én funktion af egendiagnosen. Håber det kan hjælpe alligevel.
| medic
Local time: 04:10
Native speaker of:  French, Danish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
