KudoZ home » German to Danish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Rahmen-Abwasser VwV

Danish translation: tysk spildevandsbekendtgørelse (Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rahmen-Abwasser VwV
Danish translation:tysk spildevandsbekendtgørelse (Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift)
Entered by: Susanne Rosenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Mar 16, 2007
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Rahmen-Abwasser VwV
Unsere Produkte erfüllen alle Anforderungen
an Reinigungsmittel gemäß Anhang 49 für
»Mineralölhaltiges Abwasser« der Rahmen-
Abwasser VwV, das heißt, sie sind frei von
AOX (halogenierte Kohlenwasserstoffe) und
enthalten Komplexbildner, die biologisch
abbaubar sind.

Hvad er Rahmen-Abwasser VwV?
Charlotte Corty
Local time: 02:38
Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift
Explanation:
(tysk) spildevandsforordning

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-03-16 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

I dag hedder den Abwasserverordnung - på dansk vil det nok være en god idé at skrive "den tyske spildevandsbekendtgørelse ("Rahmen-Abwassser-VwV")" eller noget i den retning, så der ikke er tvivl om hvilken affattelse der er tale om
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 02:38
Grading comment
1000 TAK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift
Susanne Rosenberg


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift


Explanation:
(tysk) spildevandsforordning

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-03-16 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

I dag hedder den Abwasserverordnung - på dansk vil det nok være en god idé at skrive "den tyske spildevandsbekendtgørelse ("Rahmen-Abwassser-VwV")" eller noget i den retning, så der ikke er tvivl om hvilken affattelse der er tale om


    Reference: http://www.abwasserpool.de/abwasserlexikon/r/rahmenabwasserv...
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
1000 TAK
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search