ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:41 Oct 9 '11 German to Danish
Construction / Ci... 		Spannungsspiele Pernille Kienle 2
17:11 Oct 8 '11 ^ Rahmenblech Pernille Kienle -
21:59 Oct 7 '11 ^ geg. schwerer bauend Pernille Kienle 2
21:16 Oct 7 '11 ^ einfach oder zweifach umgelegt Pernille Kienle 1
20:04 Oct 7 '11 ^ Rahmenblech Pernille Kienle -
18:55 Oct 7 '11 ^ Anschlagmittel / Anschlagart anhugningsgrej / anhugningsmetode Pernille Kienle 1
03:24 Oct 7 '11 ^ Kerbfälle Pernille Kienle 1
02:49 Oct 7 '11 ^ gem. Pernille Kienle 1
20:07 Oct 6 '11 ^ Reduziergehäng Pernille Kienle 0
13:37 Oct 6 '11 ^ Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning Pernille Kienle 1
10:06 Apr 4 '11 ^ Telleranker (rundt) pladeanker / rund ankerplade Allround 1
13:49 Apr 3 '11 ^ Rollbahn oder Klappbahn Banevare - udfoldelig eller udklappelig Allround 1
14:59 Mar 23 '11 ^ Knagge Susanne Hemdorff 3
14:57 Mar 23 '11 ^ Endkrater Susanne Hemdorff 3
14:55 Mar 23 '11 ^ Ansatzfehler Susanne Hemdorff 2
04:53 Jan 21 '11 ^ Hitzdraht varmetråd Pernille Kienle 1
16:22 Jan 13 '11 ^ Nasskugel(temperatur) Pernille Kienle 1
23:46 Jan 12 '11 ^ Ausreißer Pernille Kienle 1
05:33 Jan 12 '11 ^ Biegeradius bøjningsradius Pernille Kienle 1
14:02 Oct 12 '10 ^ Studienauftrag undersøgelse/aftale om undersøgelse Susanne Hemdorff 1
08:35 Aug 19 '10 ^ Bauleistung byggeydelse Ane Kristensen 1
06:13 Apr 22 '10 ^ Einfeldbalken bjælke over et fag Gitte Hadsund 1
06:19 Apr 21 '10 ^ Uferwandkopf landfæste Gitte Hadsund 1
15:54 Apr 20 '10 ^ Pfahlrost pæleværk Gitte Hadsund 2
21:28 Dec 12 '09 ^ Chronik Pernille Kienle 1
21:20 Dec 12 '09 ^ Anschlag Pernille Kienle 1
11:09 Sep 9 '09 ^ Abluftauslässe / Drallauslässe Maibritt Jensen 1
11:07 Sep 9 '09 ^ Deckensprung Maibritt Jensen 2
11:03 Sep 9 '09 ^ Höhenanbindung Maibritt Jensen 1
12:49 May 20 '09 ^ sattes Aufliegen (holdbar/)optimal lægning på underlaget Randi Stenstrop 1
14:19 May 17 '09 ^ im Verbund i overgangen mellem Carmela Heuber Prestia 3
18:03 May 12 '09 ^ Trockenestrichelement spån- og gipsplader Randi Stenstrop 2
07:05 Oct 22 '08 ^ Großflächenfenster stort vinduesparti Randi Stenstrop 1
08:07 Sep 16 '08 ^ Biegetragsicherheit bøjningsbæreevne Birthe Omark 1
07:26 Sep 16 '08 ^ HMT Birthe Omark 2
11:06 Sep 15 '08 ^ Spannbettvorspannung førspænding Birthe Omark 1
07:05 Sep 15 '08 ^ Litze Birthe Omark 2
07:48 Sep 10 '08 ^ kraftschlüssig kraftsluttende Birthe Omark 1
18:58 Mar 22 '08 ^ Kastenbohrer Charlotte Corty 1
18:57 Mar 22 '08 ^ Pfahlfußaufschneider Charlotte Corty -
13:26 Mar 18 '08 ^ Betonierkopf/Betonierkelly grevinde -
13:22 Mar 18 '08 ^ VDW-Aussteuer (Vor der Wand ..) grevinde -
13:20 Mar 18 '08 ^ Imlochbohrmaschine grevinde -
12:12 Mar 16 '08 ^ Federjoch grevinde 1
12:10 Mar 16 '08 ^ Vollverdränger grevinde 1
12:05 Mar 16 '08 ^ Drehwerkkritzel (from test/homework) grevinde -
22:27 Jan 13 '08 ^ Kellenschnitt Carmela Heuber Prestia 0
12:46 Dec 6 '07 ^ Schotterrasen Carmela Heuber Prestia 1
16:38 Dec 3 '07 ^ Vorhang- und Mischfassaden Carmela Heuber Prestia 0

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy