KudoZ home » German to Danish » Construction / Civil Engineering

Kellenschnitt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Jan 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Kellenschnitt
Den Deckputz durch Kellenschnitt vom Bauteil trennen...

Erklärung : Der Kellenschnitt dient zur Trennung unterschiedlicher Materialien wie z.B Putz an Gipsbauplatten oder Anschluss einer verputzten Laibung an ein Holzfenster, um Bewegungsrisse in diesem Bereich zu vermeiden. Trennung erfolgt dabei unter Verwendung einer Kelle im noch feuchten Zustand des Putzes. Nach dem Trocknen des Putzes wird der Kellenschnitt häufig mit einer dauerelastischen Fugendichtmasse gefüllt...

OK.......Kennt einer von euch den dänischen Fachbegriff? :-)

Ich bin für jeden Vorschlag dankbar :-)
Carmela Prestia
United States
Local time: 00:13
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search