KudoZ home » German to Danish » Construction / Civil Engineering

Vollverdränger

Danish translation: fortrængningspæl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Mar 16, 2008
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drilling / earthworks
German term or phrase: Vollverdränger
Equipment used for drilling on building site (English - full displacement pile)
grevinde
Danish translation:fortrængningspæl
Explanation:
I don't know of any other name, which would refer to 'Voll'/'full', but having looked at a number of German and English webpages as well as a few Danish ones, I think this is what you're after.

Hope this helps.. :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 13:05
Grading comment
Tak Jens - det eneste bud, men sandsynligvis det bedste - så det bruger jeg
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fortrængningspæl
Jens Kaestel


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fortrængningspæl


Explanation:
I don't know of any other name, which would refer to 'Voll'/'full', but having looked at a number of German and English webpages as well as a few Danish ones, I think this is what you're after.

Hope this helps.. :-)

Example sentence(s):
  • Beton udfylder på grund af vægten fra den høje betonsøjle i borets stamme hele tiden borehullet, således der ikke forekommer indsnævring af fortrængningspælen.
  • Fortrængningspæle kan anvendes, såfremt der skal bores igennem sand under grundvandsspejlet,...

    Reference: http://www.fundering.dk/upload/fundering_permafortr%C3%A6ngn...
    Reference: http://www.dk-jordboring.dk/Page20.aspx
Jens Kaestel
Australia
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Tak Jens - det eneste bud, men sandsynligvis det bedste - så det bruger jeg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search