German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Brokonstruktion | | German term or phrase: Biegetragsicherheit | Die Biegetragsicherheit wird gemäss den geltenden Regeln für den Zustand t = o (Vor Umlaterung der Schnittkräfte) und t= (uendelig) (nach Umlagerung) nachgewiesen.
Overskrift: Nachweis der Tragesicherheit.
Kan det være trækstyrke / trækstyrke ved bøjning .. og altså ikke noget med 'bære' ?
:-) |
|  Birthe OmarkKudoZ activityQuestions: 142 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 96
Denmark
| | Local time: 10:11
|
| | bøjningsbæreevne | Explanation:
Jeg ville mene, at "Tragsicherheit" her kan sidestilles med "Tragfähigkeit"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 08:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, det øverste link var ikke rigtigt, det skulle have været dette her: http://nyttf.dk/?pagetype=book&vareid=31100-1 |
| Selected response from:
 Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
