Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Article about a house project | | German term or phrase: Studienauftrag | Laut ... hat die Stadt die Kosten von ... für die Durchführung des Studienauftrags unter den Architekten vorfinanziert.
Would "forundersøgelse" be the correct term in Danish? |
|  Susanne HemdorffKudoZ activityQuestions: 41 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 10:11
|
| | undersøgelse | Explanation:
Hej Susanne,
Du kan også blot bruge "undersøgelse". Jeg vedhæfter nyttigt link.
Med venlig hilsen
Christina Bonnichsen |
| Selected response from:
xxxbonnichsen
Local time: 03:11
| Grading comment Mange tak, Christina, også for det fine link!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 undersøgelse
Explanation:
Hej Susanne,
Du kan også blot bruge "undersøgelse". Jeg vedhæfter nyttigt link.
Med venlig hilsen
Christina Bonnichsen
Example sentence(s):- Studienaufträge betreffen unter anderem Studien zur Ermittlung und Ausarbeitung von Projekten, Machbarkeits-, Wirtschaftlichkeits- und Marktstudien, technische Studien, Evaluierungen und Rechnungsprüfungen.
- Aftaler om undersøgelser vedrører bl.a. undersøgelser i forbindelse med identifikation og forundersøgelse af projekter, feasibilityundersøgelser, økonomiske undersøgelser og markedsundersøgelser, tekniske undersøgelser, evalueringer og revisioner
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
| xxxbonnichsen
Local time: 03:11
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Mange tak, Christina, også for det fine link! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
