ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:11 Jan 30 German to Danish
Electronics / Ele... 		getrennte, funktionale Schutzleiter (Masse) und Neutralleiter separate, funktionelle jordstik (masse) og en nulleder Randi Stenstrop 2
17:08 Nov 6 '11 ^ Bügelspringen strømaftagerhop Randi Stenstrop 2
15:32 Oct 12 '11 ^ wirksam Randi Stenstrop 1
15:32 Oct 12 '11 ^ mittig geerdet midtpunktsjordet Randi Stenstrop 1
12:40 Oct 1 '11 ^ xx Andreas Roboz 3
16:55 Sep 11 '11 ^ Farbort farvepunkt Randi Stenstrop 3
03:09 Jan 23 '11 ^ Luftförderer Pernille Kienle 1
02:23 Jan 23 '11 ^ Alarmschnellwert Pernille Kienle 1
10:11 Jan 17 '11 ^ Steuerleitung Ane Kristensen 1
10:21 Apr 1 '10 ^ Anwendungs-Protokoll ohne Einschränkung von Sichtbarkeit anzeigen Vise anvendelsesprotokol uden begrænsning af indsigtsadgang Randi Stenstrop 1
14:42 Mar 30 '10 ^ Netzeinspeisepunkt der Anlage nettilslutningspunkt, elnettilslutningspunkt Randi Stenstrop 1
07:49 Mar 11 '10 ^ Lateinisch latinske (bogstaver) Randi Stenstrop 1
18:57 Mar 10 '10 ^ Handlungsanleitungen handlingsvejledning Randi Stenstrop 2
16:27 Mar 10 '10 ^ Steckernetzgerät netadapter med stik Randi Stenstrop 1
17:30 Jan 19 '10 ^ rechtsdrehendes Drehfeld højredrejende fasefølge Randi Stenstrop 2
09:10 Jan 11 '10 ^ Überdeckungssprung kompensering af dødbånd Charlotte Corty 2
09:09 Jan 11 '10 ^ Reglerverstärkung reguleringsforstærkning Charlotte Corty 1
23:00 Jan 10 '10 ^ Lastmasse Charlotte Corty 1
22:58 Jan 10 '10 ^ Lenksollwertgeber sætpunktgiver, eksternt sætpunkt Charlotte Corty 1
22:56 Jan 10 '10 ^ winkelgeber vinkelgiver Charlotte Corty 1
20:21 Dec 11 '09 ^ durchgeschliffene Schutzleiter Pernille Kienle 2
19:12 Sep 13 '09 ^ Energieverteilung strømforsyning Randi Stenstrop 1
10:14 Sep 13 '09 ^ Hallsensorik vha. hall-sonde Randi Stenstrop 1
07:07 Jul 29 '09 ^ Umsteller omkobler Randi Stenstrop 2
07:05 Jul 29 '09 ^ Lastschalter Randi Stenstrop 2
06:26 Jul 29 '09 ^ MR Magnetisk resonans Randi Stenstrop 1
08:47 Jun 19 '09 ^ Bootshorn (ICQ-Einwahlton) Lise Smidth 1
08:01 Apr 11 '09 ^ NS-Schalt- und Steuerungsanlagen TSK lavspændings- og typetestet tavle Olav Balslev 2
10:03 Mar 15 '09 ^ verbauen Randi Stenstrop 1
20:49 Mar 14 '09 ^ eichschubstreifen Randi Stenstrop 1
18:36 Mar 14 '09 ^ In Verbindung mit .... als Einheit aufgebaut werden Randi Stenstrop 1
16:33 Mar 14 '09 ^ aufbauend Randi Stenstrop 1
10:14 Mar 10 '09 ^ Eingabefläche Indtastningsmuligheder/-metode Randi Stenstrop 2
22:14 Mar 9 '09 ^ Transparenzverklebung Randi Stenstrop 1
22:01 Mar 8 '09 ^ Not-Aus Schlagrasttaster nødstop(s)knap Randi Stenstrop 1
23:10 Feb 26 '09 ^ Gegentakt-Spannung modtakt-spænding / push-pull spænding Randi Stenstrop 2
18:15 Feb 22 '09 ^ IP-gerecht i overensstemmelse med IP-krav Randi Stenstrop 1
19:14 Feb 21 '09 ^ auf der Boardlevelebene Randi Stenstrop 1
18:08 Feb 21 '09 ^ Setzbedingung indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse Carmela Heuber Prestia 1
21:34 Sep 24 '08 ^ Dauerhafte Genauigkeit per Umschlagmessung Randi Stenstrop 1
08:05 Jul 31 '08 ^ Lastanforderung Annette Graf 2
19:58 Jul 22 '08 ^ Grundlastwechselschaltung Skifteventil til (basis) strømforsyningen Annette Graf 1
09:42 Jul 10 '08 ^ Wischsignal Impulssignal Randi Stenstrop 2
10:10 Jul 9 '08 ^ Nullband Randi Stenstrop 1
09:42 Jul 9 '08 ^ Leid Randi Stenstrop 1
11:14 Jul 6 '08 ^ Anti-Blitzwarnleuchten-Technologie antiblinklys-teknologi Randi Stenstrop 2
10:42 Jul 6 '08 ^ Schaltstange Randi Stenstrop 1
13:23 Jun 10 '08 ^ Richthöhe Randi Stenstrop 1
19:51 May 13 '08 ^ Lastschalter lastafbryder Randi Stenstrop 1
19:50 May 13 '08 ^ AW-Durchführung Randi Stenstrop 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy