Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Tunnelofen/Simatic S7 - Parametrierung von Reglern/ S | | German term or phrase: Setzbedingung | Es geht um die Parametrierung von Grenzwertsignalen.
Bei einem Grenzwertsignal kann ein digitaler Ausgang über eine Setzbedingung (S) aktiviert und über eine Rücksetzbedingung (R) deaktiviert werden. In der Setzbedingung bzw. Rücksetzbedingung können 2 beliebige Meßwerte (von Reglern oder Meßstellen) mit eingebbaren Grenzwerten verglichen und über eine Zeit verzögert werden.
Wie kann ich die "Setzbedingungen" übersetzen? Indstilling, stilling, programmering? :-( GRRRRRRR
Siematic kommt wie igendwie so vor wie SAP, alles ist eben anders :-) SOS, versteht jeder (LOL) |
| | | indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse | Explanation:
indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
kilder:
EUR-Lex - 31997L0024 - DA - Værdien af »a« som bestemmer målene for rektanglet og for de tal og bogstaver, ...... Grænsen for ændring af indstillingen 1° mod højre eller venstre er ikke ...... indstillingsbetingelser begrænser hammerens opadgående bevægelse, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0024:DA:HTML - 694k -
[PDF] B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2003/97/EF af 10 ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
1. jan 2007 ... de værdier, der opnås ved hjælp af det apparatur, der er defineret i .... »Synligt spektrum«: lys med en bølgelængde inden for de grænser, ...... Når, under de indstillingsbetingelser, der er fastsat i punkterne 4.2.2.1 ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003L0097:20070101:DA:PDF -
Om numerisk løsning af "degenererede" lineære ... - Ifølge fundamentalteoremet for lineær programmering vil der - forudsat at ... nogen positiv værdi; X4 er nul i forvejen og sætter derfor grænsen nul for xi ... er en nødvendig betingelse for optimum, når basisløsningen er degenereret6). ...
www.tidsskrift.dk/print.jsp?id=81615 - 14k -
[PDF] Matematisk og numerisk grundlag for grundvandsmodellering - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Når transmissiviteten ved en impermeabel grænse angives til ... Flux betingelser med værdier forskellig fra 0 indbygges i modellen via Q og R leddene i ligning (1.20). ... Den eksplicitte løsningsmetode er meget simpel at programmere, ...
www.vandmodel.dk/staabi-kap1.pdf -
forskningsdatabasen.dk - 8.3 Graensevaerdi. 8.4 Kontinuitet. 8.5 Partiel differentiation. 8.6 Differentiabilitet. ... 8E Praktisk betingelse for differentiabilitet. 8F Uddybning af kaedereglen. ... 10C Lineaer programmering. 10D Numeriske metoder. ...
forskningsbasen.deff.dk/ddf/rec.external?id=dtu167690 - 47k -
Løkker - Linux - Friheden til at programmere i Java: Version 0.7 - 25/01-2004 ... En tællevariabel er en variabel, der tælles op i en løkke, indtil den når en bestemt øvre grænse. ... betingelse er et logisk udtryk, der angiver betingelsen for, at løkken skal .... Lav et program, der udregner værdien af 1+2+3+ ... +20. ...
www.linuxbog.dk/java/bog/java-basal-prg-loekke.html - 18k - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:42
| Grading comment Mange tak Andres-Larsen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
Explanation:
indstillingsbetingelse / programmeringsbetingelse
kilder:
EUR-Lex - 31997L0024 - DA - Værdien af »a« som bestemmer målene for rektanglet og for de tal og bogstaver, ...... Grænsen for ændring af indstillingen 1° mod højre eller venstre er ikke ...... indstillingsbetingelser begrænser hammerens opadgående bevægelse, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0024:DA:HTML - 694k -
[PDF] B EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2003/97/EF af 10 ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
1. jan 2007 ... de værdier, der opnås ved hjælp af det apparatur, der er defineret i .... »Synligt spektrum«: lys med en bølgelængde inden for de grænser, ...... Når, under de indstillingsbetingelser, der er fastsat i punkterne 4.2.2.1 ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003L0097:20070101:DA:PDF -
Om numerisk løsning af "degenererede" lineære ... - Ifølge fundamentalteoremet for lineær programmering vil der - forudsat at ... nogen positiv værdi; X4 er nul i forvejen og sætter derfor grænsen nul for xi ... er en nødvendig betingelse for optimum, når basisløsningen er degenereret6). ...
www.tidsskrift.dk/print.jsp?id=81615 - 14k -
[PDF] Matematisk og numerisk grundlag for grundvandsmodellering - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Når transmissiviteten ved en impermeabel grænse angives til ... Flux betingelser med værdier forskellig fra 0 indbygges i modellen via Q og R leddene i ligning (1.20). ... Den eksplicitte løsningsmetode er meget simpel at programmere, ...
www.vandmodel.dk/staabi-kap1.pdf -
forskningsdatabasen.dk - 8.3 Graensevaerdi. 8.4 Kontinuitet. 8.5 Partiel differentiation. 8.6 Differentiabilitet. ... 8E Praktisk betingelse for differentiabilitet. 8F Uddybning af kaedereglen. ... 10C Lineaer programmering. 10D Numeriske metoder. ...
forskningsbasen.deff.dk/ddf/rec.external?id=dtu167690 - 47k -
Løkker - Linux - Friheden til at programmere i Java: Version 0.7 - 25/01-2004 ... En tællevariabel er en variabel, der tælles op i en løkke, indtil den når en bestemt øvre grænse. ... betingelse er et logisk udtryk, der angiver betingelsen for, at løkken skal .... Lav et program, der udregner værdien af 1+2+3+ ... +20. ...
www.linuxbog.dk/java/bog/java-basal-prg-loekke.html - 18k -
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:42
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Mange tak Andres-Larsen :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
