Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jun 19, 2009
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase:Bootshorn (ICQ-Einwahlton)
I et katalog med alskens elektronisk tingeltangel tilbydes der også en dørklokke med 6 forskellige ringetoner og den ene af dem beskrives som "Bootshorn (ICQ-Einwahlton)". Jeg ved jo godt hvad der menes, men jeg har aldrig brugt ICQ, men håber selvfølgelig at en eller anden bruger ICQ i en dansk udgave (hvis det findes?) eller ved hvordan denne "tilmeldingslyd" sædvanligvis betegnes på dansk.
[PDF] Engatewaymodverden... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Styring af 30 forskellige ***ringetoner*** med regulering af volumen ... ***Enkelt opkald***. • Viderestilling af samtale. • Viderestilling af opkald. • Aflytning ... www.tele-punkt.dk/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=269 -
[PDF] Cisco IP Phone 7902G til Cisco CallManager Telefonvejledning - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
16 personer i stand til at deltage i et ***enkelt opkald***. .... du foretager eller modtager et MLPP-aktiveret opkald, hører du specielle ***ringetoner*** og toner for ... www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip.../4.../7902_dan.pdf -
***Bådhorn*** - Håndplukket vintage detaljer til dit hjem, sjove gamle ting og designklassikere til køkken, hus og have. Danmarks største udbud af stofledninger, ren retro. www.frou-frou.dk/product.asp?product=12350 -
netbaad.com - bådudstyr, elektronik, gummibåde og sejlertøj til ... - Dåsehorn. Velegnet som reservetågehorn. Forskellige fabrikater kan forekomme [ Læg i kurv ], Pris DKK 79,95. ***Bådhorn*** enkelt. Enkelt horn ... www.netbaad.com/product.asp?product=1407 -
...men jeg kan fortælle dig, at denne Bootshorn-lyd lyder fuldstændig ligesom en blanding mellem et tåge- og et færgehorn - den er rædselsfuld. Du kunne jo prøve at downloade icq, hvis du ikke får svar her på sitet. Husk at skrue godt op for højtalerne i så fald he he ;-)
Hej Lise! Hvis du ikke får svar her, ville det måske være en god idé at stille spørgsmålet som dansk-dansk, så det når ud til nogle flere (dvs. også dem, der ikke har tysk som arbejdssprog). Held og lykke med det!
Automatic update in 00:
Answers
10 days confidence:
bådhorn (ICQ-enkelt opkald ringeton)
Explanation: bådhorn (ICQ-enkelt opkald ringeton)
kilder:
[PDF] Engatewaymodverden... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Styring af 30 forskellige ***ringetoner*** med regulering af volumen ... ***Enkelt opkald***. • Viderestilling af samtale. • Viderestilling af opkald. • Aflytning ... www.tele-punkt.dk/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=269 -
[PDF] Cisco IP Phone 7902G til Cisco CallManager Telefonvejledning - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
16 personer i stand til at deltage i et ***enkelt opkald***. .... du foretager eller modtager et MLPP-aktiveret opkald, hører du specielle ***ringetoner*** og toner for ... www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip.../4.../7902_dan.pdf -
***Bådhorn*** - Håndplukket vintage detaljer til dit hjem, sjove gamle ting og designklassikere til køkken, hus og have. Danmarks største udbud af stofledninger, ren retro. www.frou-frou.dk/product.asp?product=12350 -
netbaad.com - bådudstyr, elektronik, gummibåde og sejlertøj til ... - Dåsehorn. Velegnet som reservetågehorn. Forskellige fabrikater kan forekomme [ Læg i kurv ], Pris DKK 79,95. ***Bådhorn*** enkelt. Enkelt horn ... www.netbaad.com/product.asp?product=1407 -
andres-larsen Venezuela Local time: 20:24 Native speaker of: English PRO pts in category: 24
The translation workplace 
