ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Danish » Electronics / Elect Eng

Lastschalter


07:05 Jul 29, 2009Login or register (free) for more options.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transformator
German term or phrase: Lastschalter
Lastschalter d�rfen nur bei h�heren �ltemperaturen als �20�C geschaltet werden.
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 22:40


Summary of answers provided
4lastafbryderNetLynx
4Belastningskontakt
Freelance DK


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Belastningskontakt


Explanation:
Kontakt/afbryder der aktiveres ved en bestemt temperatur/belastning.


    Reference: http://www2.danak.dk/metrologi/type/el/98_1181.pdf
Freelance DK
Denmark
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lastafbryder


Explanation:
- kaldes den også, og det er en direkte oversættelse fra tysk.

NetLynx
Denmark
Local time: 22:40
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Freelance DK: Kilde ? Ja alle kan google - men har du et link til kombination med transformator ?
12 hrs
  -> 438 hits på Google.dk, dansk, fx http://www.ecatalogue.schneider-electric.dk/ProductGroup.asp... Denne 'Lastschalter' er da ikke begrænset til en transformator; er den?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy