ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Danish » Electronics / Elect Eng

Umsteller

Danish translation: omkobler


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umsteller
Danish translation:omkobler
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry

07:07 Jul 29, 2009Login or register (free) for more options.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Transformator
German term or phrase: Umsteller
Die gleichen Schaltbedingungen gelten sinngem�� auch f�r Umsteller.
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 16:51
omkobler
Explanation:
'viklings-' er underforstået, når den sidder på en transformator.
'tomgang' står for IATEs regning, det er ikke indeholdt i den tyske tekst.
Selected response from:

NetLynx
Denmark
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4omkoblerNetLynx
4Omskifter
Freelance DK


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Omskifter


Explanation:
En omskifter på transformatoren


    Reference: http://www2.danak.dk/metrologi/type/el/98_1181.pdf
Freelance DK
Denmark
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omkobler


Explanation:
'viklings-' er underforstået, når den sidder på en transformator.
'tomgang' står for IATEs regning, det er ikke indeholdt i den tyske tekst.

NetLynx
Denmark
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Freelance DK: Har du ingen links til at støtte dit indlæg ?
12 hrs
  -> 240 hits på Google.dk, dansk, fx http://www.ecatalogue.schneider-electric.dk/ProductSheet.asp...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy