Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektrisk togdrift | | German term or phrase: Bügelspringen | | Die Überspannungsableiter gewährleisten den Schutz aller Komponenten der Lokomotive vor äußeren Überspannungen, wie sie bei Blitzschlag, Schalthandlungen im Netz sowie Bügelspringen auftreten können. |
| | | Selected response from:
NetLynx
Local time: 10:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  
| Reference: Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung
Reference information:
Moderne Antriebe für Schienenfahrzeuge
www02.abb.com/.../Moderne+Antriebe+für+Schien...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View (Seite 2)
Bei schnellen Spannungsspitzen, z. B. hervorgerufen durch Bügelspringen ***(Springen des Stromabnehmers an der Fahrleitung)***, wird die Spannung im Zwischenkreis durch einen Spannungsbegrenzer auf 800 V begrenzt.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
