KudoZ home » German to Danish » Engineering: Industrial

stabelbecken

Danish translation: forsinkelsesbassin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stapelbecken
Danish translation:forsinkelsesbassin
Entered by: Susanne Rosenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Mar 16, 2007
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Wasseraufbereitung
German term or phrase: stabelbecken
Schlammfang
Koaleszensabschneider
Stabelbecken
Charlotte Corty
Local time: 11:14
forsinkelsesbassin
Explanation:
Der må vel skulle stå "Stapelbecken" - prøv at google efter forskellige beskrivelser på både dansk og tysk, mon ikke det er det, der er tale om her?

http://www.kwhpipe.dk/Default.aspx?id=322752

http://www2.dmu.dk/1_om_DMU/2_akt-proj/ordspec.asp?ID=10101
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 11:14
Grading comment
Du har hjulpet mig før - TAK igen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3forsinkelsesbassin
Susanne Rosenberg


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forsinkelsesbassin


Explanation:
Der må vel skulle stå "Stapelbecken" - prøv at google efter forskellige beskrivelser på både dansk og tysk, mon ikke det er det, der er tale om her?

http://www.kwhpipe.dk/Default.aspx?id=322752

http://www2.dmu.dk/1_om_DMU/2_akt-proj/ordspec.asp?ID=10101

Example sentence(s):
  • Miljøordbog: forsinkelsesbassin Bruges i afløbssystemer. Bassin til midlertidig opbevaring af afløbsvand

    Reference: http://www.ingenius-berlin.de/jeg/web/downloads/deutsch/chec...
    Reference: http://hkplan.carlbro.dk/bilag/bil5.htm
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
Du har hjulpet mig før - TAK igen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search