ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:52 Nov 9 German to Danish
Engineering (gene...
Hohlkegeldüse hulkegledyse Susanne Roelands 1
09:52 Oct 29 ^ durch Massenträgheit des Handschutzes masseinerti Susanne Roelands 1
13:29 Oct 23 ^ Umsteckschieber Susanne Roelands 1
12:14 Oct 13 ^ Außensechskantschlüssel Topnøgle Randi Stenstrop 3
08:24 Oct 7 ^ Hochspannungsdom højspændingsdel Susanne Roelands 3
11:08 Oct 6 ^ Kamera-Kardanik kamera-kardanledet Randi Stenstrop 1
09:04 Oct 2 ^ können zum Vergleich von Elektrogeräten herangezogen werden kan bruges som basis for sammenligning af elektrisk udstyr Susanne Roelands 2
09:08 Sep 14 ^ feuer, offenes licht brug af åben ild og rygning forbudt Randi Stenstrop 3
18:45 Aug 30 ^ Stellantrieb Termoaktuator Randi Stenstrop 2
06:59 Aug 21 ^ zurückgespeist ledt tilbage Susanne Roelands 2
05:48 Jun 12 ^ Schlauchbrausetulpe Randi Stenstrop 1
04:40 Jun 12 ^ Hordengestellwagen Randi Stenstrop 2
04:17 Jun 12 ^ angehoben med kanter på alle fire sider Randi Stenstrop 1
13:16 Jun 2 ^ Schlämmkorn silt (og ler)/finstof Susanne Roelands 2
13:02 Jun 2 ^ Korngerüst Kornstruktur Susanne Roelands 1
13:59 May 25 ^ Myosymmetrie - Abkürzung Peter Baecker 1
07:26 May 18 ^ Deckelzuführung lågtilførsel, lågfremføring, tilførsel/fremføring af låg Susanne Roelands 1
13:39 May 15 ^ Auto Myokalibrer Peter Baecker 1
15:25 May 6 ^ Abdrehmulde indsåningsbakke Susanne Roelands 2
06:54 May 6 ^ vom Rücken absetzen tage af ryggen Susanne Roelands 1
10:21 May 5 ^ Andocksysteme dokningssystemer; dockingsystemer Susanne Roelands 1
06:47 Apr 28 ^ VA Gehäuse hus af rustfrit stål Randi Stenstrop 2
09:18 Apr 16 ^ Abknicken knække Randi Stenstrop 2
09:15 Apr 16 ^ Verladerüssel Læssebælg Randi Stenstrop 2
19:30 Mar 15 ^ territorial im Branchenfokus afgrænset område Randi Stenstrop 1
16:52 Mar 15 ^ vorhalten lagerføres Randi Stenstrop 2
22:27 Mar 8 ^ Federlochzirkel fjederhulpasser Randi Stenstrop 1
18:56 Feb 22 ^ Fertigungstiefe Randi Stenstrop 1
19:46 Feb 21 ^ ESD-gerecht ... som overholder forskrifter om elektrostatisk ladning Randi Stenstrop 1
19:34 Feb 21 ^ Metalldom Randi Stenstrop 1
19:05 Feb 21 ^ beigestellte Elektroniken Randi Stenstrop 1
13:40 Dec 17 '08 ^ kleine Stege stehen lassen Susanne Roelands 0
04:56 Dec 15 '08 ^ Flügelzunge Randi Stenstrop -
16:28 Dec 14 '08 ^ Trennschichten skillelag Susanne Roelands 1
16:07 Dec 14 '08 ^ Ausrisse udrivning Susanne Roelands 1
15:56 Dec 14 '08 ^ Aufbauschneiden løsæg Susanne Roelands 1
09:10 Dec 14 '08 ^ Schnitt verläuft snittet balker; snittet løber af sporet Susanne Roelands 1
19:21 Dec 11 '08 ^ FHS-Farbe førerhusets farve Randi Stenstrop 1
16:23 Dec 10 '08 ^ in gleichem Maße sætter lige stor pris på Susanne Roelands 1
15:16 Dec 10 '08 ^ Anwender leichter Brugere af lette Susanne Roelands 2
14:50 Nov 29 '08 ^ abgewandt vende væk/bort fra Susanne Roelands 1
14:42 Nov 13 '08 ^ Stufenschlüssel radiatornøgle Susanne Roelands 1
11:32 Nov 13 '08 ^ Koffer kuffert Susanne Roelands 1
09:01 Nov 13 '08 ^ sind auf Vor- bzw. Feinsteinstellung umrüstbar Susanne Roelands 0
20:19 Nov 7 '08 ^ Bauschutzkappe Beskyttelseshætte Susanne Roelands 1
19:29 Nov 6 '08 ^ eröffnen besondere Gefahrenquellen skaber særlige farekilder Susanne Roelands 2
09:46 Nov 6 '08 ^ in jeweils entgegen gesetzter Richtung i indbyrdes modsat retning Susanne Roelands 1
17:22 Nov 4 '08 ^ Nabenmitnehmer navmedbringer/bøsningskrave til fjedrene Susanne Roelands 1
08:49 Nov 4 '08 ^ Montagenocke montagekam Randi Stenstrop 1
08:49 Nov 4 '08 ^ Innenausformung indvendig profil, inderprofil Randi Stenstrop 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: