German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Hordengestellwagen | | Ingen kontekst, men det er en form for tilbeh�r til ovne til butikker og restauranter. |
|  Randi StenstropKudoZ activityQuestions: 1568 ( 4 open) ( 98 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 1070
Denmark
| Local time: 20:24
|
| | Danish translation:Reolvogn | Explanation:
Reolvogn for bakker eller enkelt bakkevogn |
| Selected response from:
Freelance DK
Denmark
Local time: 20:24
| Grading comment Ganske vist til plader, men reolvogn fungerer - tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | Vognsystem m/tallerkenindstik - Banketsystem
Explanation:
Det er ikke noget jeg gør i, men jeg har da fundet på nettet, og sikker noget, du kan bruge til noget.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-06-12 09:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
En anden mulighed ville måske være: "vognsystem med skinnesæt"
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-06-12 09:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Og hvis du vælger termen, så ret lige BankeTTsystem" (tt) - tak!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-06-12 09:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
sikke jeg sludrer - på dansk 1 t og på tysk 2 tt :-) - undskyld
Example sentence(s):- Banketsystemet består af et specialudviklet tallerkenindstik, et vognsystem til effektiv håndtering
- Das Bankettsystem besteht aus einem speziell entwickelten Hordengestell mit Aluminiumplatten für die angerichteten Teller.
Reference: http://www.houno.com/aviva/media/Brochurer/2.20roll-in/2.20_...
Reference: http://www.houno.com/default.asp?page_id=314
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
5 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
