Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Dämpfen//Dünsten | | Der Ofen eignet sich hervorragend zum Dämpfen, Dünsten, Braten, Backen, Grillen, Gratinieren, Pochieren, Regenerieren und Auftauen, sowie für vieles mehr. |
| | | Selected response from:
Karin Ballermann
Local time: 10:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
37 mins confidence:
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Ovnen egner sig fortrinligt til at simre, dampe, stege, bage, grille, gratinere, pochere, opvarme sa
Explanation:
det er en 'smagssag', men jeg synes, det virker mindre tungt med verber
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-04-11 07:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
det hele kom ikke med samt optøning af madvarer
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
