Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: handfest festschrauben | | Die volle Kurzschlussfestigkeit der EuK-Vorrichtung ist nur sichergestellt, wenn die Kontaktflächen zwischen Anschließteilen und Anschließstellen metallisch blank sind und die Anschließteile handfest (bei Benutzung einer Erdungsstange beidhändig) festgeschraubt worden sind. |
| | | Danish translation:spænde med højrehandsmoment (15 Nm) | Explanation:
präziser komme ich im moment nicht an das handfeste tispændingsmoment ran. auch die dänische wiki ist da recht schütter im vergleich zur deutschen, die allerdings auch das handfeste anzugsmoment vernachlässigt. |
| Selected response from:
maxe
Local time: 10:14
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
