Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Diagnose-apparat | | German term or phrase: Abregelbereich | | Das Motorgerät vier- bis fünfmal für ca. 30 Sekunden mit Vollgas im Abregelbereich betreiben. |
| | | område uden for det maksimale omdrejningstal | Explanation:
Bei stark motorisierten Lkw und Bussen wird die Höchstgeschwindigkeit häufig im Abregelbereich des Dieselmotors erreicht, d. h. jenseits der eigentlichen Maximaldrehzahl.
Quelle: Fahrzeuggetriebe: Grundlagen, Auswahl, Auslegung und Konstruktion. G. Lechner, H. Naunheimer
(Siehe Link unten) |
| Selected response from:
 Birthe Hansen
Denmark
Local time: 10:15
| Grading comment Tak for hjælpen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
