KudoZ home » German to Danish » Finance (general)

notenbankfähig

Danish translation: god bonitet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:notenbankfähig
Danish translation:god bonitet
Entered by: Susanne Rosenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Feb 25, 2006
German to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: notenbankfähig
Har nogen et relevant bud på ovenstående?
Christiansen
god bonitet
Explanation:
I Tyskland kan Deutsche Bundesbank markere en virksomheds bonitet ved at tildele den titlen "notenbankfähig" eller "nicht notenbankfähig".

Se i øvrigt nedenstående links.
Selected response from:

Jan Eiffert
Local time: 19:52
Grading comment
Hej Jan
Tak for hjælpen.
Betydningen var jeg klar over, men oversættelsen fandt jeg ingen steder.

Hilsen Claus
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4god bonitet
Jan Eiffert


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
god bonitet


Explanation:
I Tyskland kan Deutsche Bundesbank markere en virksomheds bonitet ved at tildele den titlen "notenbankfähig" eller "nicht notenbankfähig".

Se i øvrigt nedenstående links.


    Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:xheSZhLSNL8J:www.info-se...
    Reference: http://forum.leo.org/archiv.ende/2005_03/09/20050309123134e_...
Jan Eiffert
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hej Jan
Tak for hjælpen.
Betydningen var jeg klar over, men oversættelsen fandt jeg ingen steder.

Hilsen Claus
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Susanne Rosenberg, Jan Eiffert


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Susanne Rosenberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 5, 2007 - Changes made by Susanne Rosenberg:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search