Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Food & Dairy / Kogebog | | German term or phrase: vorweg reichen | | Gemüse auf ein Sieb geben, die Brühe dabei auffangen und mit fein gehackten Kräutern bestreut als Brühe vorweg reichen |
|  loneKudoZ activityQuestions: 311 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2424
| | Local time: 03:16
|
| | servere som forret (se nedenfor) | Explanation:
Strengt taget betyder "vorweg" ikke "som forret", men bare "til at begynde med" eller "forud" (for grøntsagerne og hvad der ellers måtte høre til) - men meningen er efter al sandsynlighed, at bouillonen serveres som forret/den eneste forret, da der nok ikke er tale om en 7-retters middag ;) |
| Selected response from:
 Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:16
| Grading comment Mange tak Susanne!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
