Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-18 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: die Justizeindeutige | | NN dokumentierte a lies vor Ort und hätte der Justizeindeutige Beweise übergeben können. |
| | | Justiz eindeutige | Explanation:
Es sind zwei Wörter, und nicht eins, dann gibt der Satz Sinn "... und hätte der Justiz eindeutige Beweise übergeben können"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-09-15 09:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, sådan kan det jo gå! Det er dejligt at se, at den slags ting ikke kun sker for mig, men en gang imellem også for andre :-) |
| Selected response from:
 Birthe Hansen
Denmark
Local time: 10:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
