KudoZ home » German to Danish » Management

Innendienstleiter

Danish translation: (intern) servicechef (mange muligheder - se nedenfor!)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:48 Oct 6, 2011

German to Danish translations [PRO]
Management / Title

German term or phrase: Innendienstleiter

Innerhalb der Niederlassung wird die Information (über die Rückrufaktion) durch den Niederlassungsleiter bzw. Innendienstleiter an den entsprechenden Fachdisponenten weitergegeben.

Birthe Hansen KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 20 Denmark
Local time: 10:16

Danish translation:(intern) servicechef (mange muligheder - se nedenfor!)

Explanation:
"Innendienst" bruges som regel om den interne salgsorganisation (i modsætning til "Außendienst", som bruges om sælgerne ude i marken), men begrebet kan også omfatte mange andre funktioner, fx kundetjeneste/kundeservice, salgsstyring, supportafdeling osv. Nedenstående links med stillingsannoncer er blot et par eksempler på, hvor bredt et arbejdsområde der kan være tale om.

Uden nærmere kendskab til virksomheden/organisationen er det næsten umuligt at ramme plet. Har du mulighed for at spørge kunden eller undersøge organisationsforholdene på anden vis?