X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
6 Jul 21:17 GMT
831
users are online
386
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Search
Join ProZ.com
Corporate membership
KudoZ
View questions
Ask question
Term search
Web term search
KudoZ glossaries
GBK glossary
Leaders
Jobs
Translation jobs
Post a job
Blue Board
Rates
Rate calculator
Invoicing
Directories
Translators
Interpreters
Translation companies
Students
Advanced directory
Blue Board
Translation teams
Translator organizations
Search by name
Community
Forums
Conferences
Powwows
Training sessions
Webinars
Events calendar
Certified PRO Network
Dictionaries & references
Glosspost
Translation contests
Translation articles
Quick polls
Exchange
Videos
Books
Moderators
Tools
TGB (Group buy)
Store
Invoicing
CAT tools
Utilities
SDL TRADOS
Wordfast
WhiteSmoke
beetext FlowSaas
Dragon NaturallySpeaking
About
Support
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
What's new
FAQ
Site rules
Localization
Professional guidelines
Site status
KudoZ Term Help for Translators
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Please respect the
KudoZ rules
Latest questions
Ask question
About KudoZ
Major Pairs
English to Spanish translations
Spanish to English translations
English to French translations
German to English translations
English to Italian translations
French to English translations
English to German translations
English to Portuguese translations
Italian to English translations
English to Polish translations
English to Russian translations
German to Italian translations
Polish to English translations
German to French translations
German to Spanish translations
New to ProZ.com?
Register for free
Your KudoZ points: 0
To start earning KudoZ points,
please register
Advertise here
Search the latest questions
Source language:
Abkhazian
Achinese
Acoli
Adangme
Afar
Afrihili
Afrikaans
Afro-Asiatic(Other)
Akan
Akkadian
Albanian
Aleut
Algonquianlanguages
Altaic(Other)
Amharic
Ancient Hebrew
Apachelanguages
Arabic
Aramaic
Arapaho
Araucanian
Arawak
Armenian
Artificial(Other)
Assamese
Asturian
Athapascanlanguages
Austronesian(Other)
Avaric
Avestan
Awadhi
Aymara
Azerbaijani
Balinese
Baltic(Other)
Baluchi
Bambara
Bamilekelanguages
Banda
Bantu(Other)
Basa
Bashkir
Basque
Beja
Belarusian
Bemba
Bengali
Berber(Other)
Bhojpuri (& Tharu)
Bihari
Bikol
Bini
Bislama
Bosnian
Brahui
Braj
Breton
Buginese
Bulgarian
Buriat
Burmese
Caddo
Carib
Catalan
Caucasian(Other)
Cebuano (Bisayan)
Celtic(Other)
Central American Indian (Other)
Chagatai
Cham
Chamorro
Chechen
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chin
Chinese
Chinookjargon
Choctaw
Church Slavonic
Chuukese
Chuvash
Cook Island Maori
Coptic
Cornish
Corsican
Cree
Creek
Creoles & Pidgins (English-based Other)
Creoles & Pidgins (French-based Other)
Creoles & Pidgins (Other)
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)
Croatian
Cushitic(Other)
Czech
Dakota
Damara
Danish
Dari
Dayak
Delaware
Dida
Dinka
Divehi
Dogri
Dravidian(Other)
Duala
Dutch
Dutch Middle (ca.1050-1350)
Dyula
Dzongkha
Efik
Egyptian(Ancient)
Ekajuk
Elamite
English
English Middle (ca.1100-1500)
English Old (ca.450-1100)
Eskimo(Other)
Esperanto
Estonian
Ewe
Ewondo
Fanagalo
Fang
Fanti (Fante)
Faroese
Farsi (Persian)
Fijian
Finnish
Finno-Ugrian(Other)
Flemish
Fon
Formosan
French
French Middle (ca.1400-1600)
French Old (842-ca.1400)
Frisian
Friulian
Fulah
Fulani
Ga
Gaelic
Galician
Ganda
Gayo
Geez
Georgian
German
Germanic(Other)
German Middle High (ca.1050-1500)
German Old High (ca.750-1050)
Gilbertese
Gondi
Gothic
Grebo
Greek
Greek (Ancient)
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Haida
Haitian-Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
HiriMotu
Hmong
Hungarian
Hupa
I-kiribati
Iban
Icelandic
Igbo
Ijo
Iloko
Indic(Other)
Indo-European(Other)
Indonesian
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Iranian(Other)
Irish
Irish Middle (900-1200)
Irish Old (to 900)
Iroquoian Languages
Italian
Japanese
Javanese
Judeo-Arabic
Judeo-Persian
Kabyle
Kachin
Kadazan
Kalmyk-Oirat
Kamba
Kannada (Kanarese)
Kanuri
Kara-Kalpak
Karen
Kashmiri
Kashubian
Kawi
Kayah
Kazakh
Khasi
Khmer
Khoisan(Other)
Khotanese
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Klingon
Komi
Kongo
Konkani
Korean
Kpelle
Kru
Kuanyama
Kumyk
Kurdish
Kurukh
Kusaie
Kutenai
Ladino
Lahnda
Lamba
Langued'Oc
Lao
Latin
Latvian
Letzeburgesch
Lezghian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luba-Katanga
Luiseno
Lunda
Luo (Kenya,Tanzania)
Lushai (Mizo)
Macedonian
Madurese
Magahi
Maithili
Makasar
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Mandingo
Manipuri
Manobolanguages
Manx
Maori
Marathi
Mari
Marshall
Marwari
Masai
Mayanlanguages
Mbundu
Mende
Meo
Miao
Micmac
Minangkabau
Mixteco
Mohawk
Moldavian
Mon-Khmer(Other)
Mongo
Mongolian
Mordvinian
Mossi
Multiplelanguages
Mundalanguages
Muong
Nahuatl (Aztec)
Nauru
Navajo
NdebeleNorth
NdebeleSouth
Ndongo
Nepali
Newari
Niger-Kordofanian(Other)
Nigerian
Nilo-Saharan(Other)
Niuean
Norse
NorthAmericanIndian(Other)
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Norwegian(Nynorsk)
Nubianlanguages
Nyamwezi
Nyanja
Nyankole
Nyoro
Nzima
Ojibwe
Oriya
Oromo
Osage
Ossetic
Otomianlanguages
Ottoman
Ovambo
Pahlavi
Palauan
Pali
Pampanga
Pangasinan
Panjabi
Papiamento
Papuan-Australian(Other)
Persian (Farsi)
PersianOld(ca600-400B.C.)
Phoenician
Pohnpeian
Polish
Portuguese
Prakritlanguages
ProvencalOld(to1500)
Pushto
Quechua
Rajasthani
Rarotongan
Rhaeto-Rom (Romansch)
Romance(Other)
Romanian
Romany
Rundi
Russian
Salishanlanguages
SamaritanAramaic
Samilanguages
Samoan
Sandawe
Sango
Sanskrit
Sardinian
Scots
Selkup
Semitic(Other)
Serbian
Serbo-Croat
Serer
Sesotho (S. Sotho)
Shan
Shona
Sidamo
Sign Language
Siksika
Sindhi
Sinhalese
Sino-Tibetan
Siouanlanguages
Siswant
SiSwati (Swazi)
Slavic(Other)
Slovak
Slovenian
Sogdian
Somali
Somba
Songhai
Sorbian
SothoNorthern
SouthAmericanIndian(Other)
Spanish
Sukuma
Sumerian
Sundanese
Susu
Swahili
Swedish
Sylheti
Syriac
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamang
Tamashek
Tamil
Tatar
Telugu
Tereno
Tetum
Thai
Tibetan
Tigre
Tigrinya
Timne
Tivi
Tlingit
Tonga (Nya)
Tonga(TongaIslands)
Truk
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Tuvaluan
Tuvinian
Twi
Ugaritic
Uighur
Ukrainian
Ulithian
Umbundu
Urdu
Uzbek
Vai
Valencia
Venda
Vietnamese
Volapk
Votic
Wakashanlanguages
Walamo
Waray
Washo
Welsh
Woleaian
Wolof
Xhosa
Yakut
Yao
Yapese
Yi
Yiddish
Yoruba
Zapotec
Zenaga
Zhuang (Chuang)
Zulu
Zuni
Target language:
Abkhazian
Achinese
Acoli
Adangme
Afar
Afrihili
Afrikaans
Afro-Asiatic(Other)
Akan
Akkadian
Albanian
Aleut
Algonquianlanguages
Altaic(Other)
Amharic
Ancient Hebrew
Apachelanguages
Arabic
Aramaic
Arapaho
Araucanian
Arawak
Armenian
Artificial(Other)
Assamese
Asturian
Athapascanlanguages
Austronesian(Other)
Avaric
Avestan
Awadhi
Aymara
Azerbaijani
Balinese
Baltic(Other)
Baluchi
Bambara
Bamilekelanguages
Banda
Bantu(Other)
Basa
Bashkir
Basque
Beja
Belarusian
Bemba
Bengali
Berber(Other)
Bhojpuri (& Tharu)
Bihari
Bikol
Bini
Bislama
Bosnian
Brahui
Braj
Breton
Buginese
Bulgarian
Buriat
Burmese
Caddo
Carib
Catalan
Caucasian(Other)
Cebuano (Bisayan)
Celtic(Other)
Central American Indian (Other)
Chagatai
Cham
Chamorro
Chechen
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chin
Chinese
Chinookjargon
Choctaw
Church Slavonic
Chuukese
Chuvash
Cook Island Maori
Coptic
Cornish
Corsican
Cree
Creek
Creoles & Pidgins (English-based Other)
Creoles & Pidgins (French-based Other)
Creoles & Pidgins (Other)
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)
Croatian
Cushitic(Other)
Czech
Dakota
Damara
Danish
Dari
Dayak
Delaware
Dida
Dinka
Divehi
Dogri
Dravidian(Other)
Duala
Dutch
Dutch Middle (ca.1050-1350)
Dyula
Dzongkha
Efik
Egyptian(Ancient)
Ekajuk
Elamite
English
English Middle (ca.1100-1500)
English Old (ca.450-1100)
Eskimo(Other)
Esperanto
Estonian
Ewe
Ewondo
Fanagalo
Fang
Fanti (Fante)
Faroese
Farsi (Persian)
Fijian
Finnish
Finno-Ugrian(Other)
Flemish
Fon
Formosan
French
French Middle (ca.1400-1600)
French Old (842-ca.1400)
Frisian
Friulian
Fulah
Fulani
Ga
Gaelic
Galician
Ganda
Gayo
Geez
Georgian
German
Germanic(Other)
German Middle High (ca.1050-1500)
German Old High (ca.750-1050)
Gilbertese
Gondi
Gothic
Grebo
Greek
Greek (Ancient)
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Haida
Haitian-Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
HiriMotu
Hmong
Hungarian
Hupa
I-kiribati
Iban
Icelandic
Igbo
Ijo
Iloko
Indic(Other)
Indo-European(Other)
Indonesian
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Iranian(Other)
Irish
Irish Middle (900-1200)
Irish Old (to 900)
Iroquoian Languages
Italian
Japanese
Javanese
Judeo-Arabic
Judeo-Persian
Kabyle
Kachin
Kadazan
Kalmyk-Oirat
Kamba
Kannada (Kanarese)
Kanuri
Kara-Kalpak
Karen
Kashmiri
Kashubian
Kawi
Kayah
Kazakh
Khasi
Khmer
Khoisan(Other)
Khotanese
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Klingon
Komi
Kongo
Konkani
Korean
Kpelle
Kru
Kuanyama
Kumyk
Kurdish
Kurukh
Kusaie
Kutenai
Ladino
Lahnda
Lamba
Langued'Oc
Lao
Latin
Latvian
Letzeburgesch
Lezghian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luba-Katanga
Luiseno
Lunda
Luo (Kenya,Tanzania)
Lushai (Mizo)
Macedonian
Madurese
Magahi
Maithili
Makasar
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Mandingo
Manipuri
Manobolanguages
Manx
Maori
Marathi
Mari
Marshall
Marwari
Masai
Mayanlanguages
Mbundu
Mende
Meo
Miao
Micmac
Minangkabau
Mixteco
Mohawk
Moldavian
Mon-Khmer(Other)
Mongo
Mongolian
Mordvinian
Mossi
Multiplelanguages
Mundalanguages
Muong
Nahuatl (Aztec)
Nauru
Navajo
NdebeleNorth
NdebeleSouth
Ndongo
Nepali
Newari
Niger-Kordofanian(Other)
Nigerian
Nilo-Saharan(Other)
Niuean
Norse
NorthAmericanIndian(Other)
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Norwegian(Nynorsk)
Nubianlanguages
Nyamwezi
Nyanja
Nyankole
Nyoro
Nzima
Ojibwe
Oriya
Oromo
Osage
Ossetic
Otomianlanguages
Ottoman
Ovambo
Pahlavi
Palauan
Pali
Pampanga
Pangasinan
Panjabi
Papiamento
Papuan-Australian(Other)
Persian (Farsi)
PersianOld(ca600-400B.C.)
Phoenician
Pohnpeian
Polish
Portuguese
Prakritlanguages
ProvencalOld(to1500)
Pushto
Quechua
Rajasthani
Rarotongan
Rhaeto-Rom (Romansch)
Romance(Other)
Romanian
Romany
Rundi
Russian
Salishanlanguages
SamaritanAramaic
Samilanguages
Samoan
Sandawe
Sango
Sanskrit
Sardinian
Scots
Selkup
Semitic(Other)
Serbian
Serbo-Croat
Serer
Sesotho (S. Sotho)
Shan
Shona
Sidamo
Sign Language
Siksika
Sindhi
Sinhalese
Sino-Tibetan
Siouanlanguages
Siswant
SiSwati (Swazi)
Slavic(Other)
Slovak
Slovenian
Sogdian
Somali
Somba
Songhai
Sorbian
SothoNorthern
SouthAmericanIndian(Other)
Spanish
Sukuma
Sumerian
Sundanese
Susu
Swahili
Swedish
Sylheti
Syriac
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamang
Tamashek
Tamil
Tatar
Telugu
Tereno
Tetum
Thai
Tibetan
Tigre
Tigrinya
Timne
Tivi
Tlingit
Tonga (Nya)
Tonga(TongaIslands)
Truk
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Tuvaluan
Tuvinian
Twi
Ugaritic
Uighur
Ukrainian
Ulithian
Umbundu
Urdu
Uzbek
Vai
Valencia
Venda
Vietnamese
Volapk
Votic
Wakashanlanguages
Walamo
Waray
Washo
Welsh
Woleaian
Wolof
Xhosa
Yakut
Yao
Yapese
Yi
Yiddish
Yoruba
Zapotec
Zenaga
Zhuang (Chuang)
Zulu
Zuni
Fields:
All fields
-----------
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Advanced search mode »
About KudoZ
What is KudoZ?
Flash introduction
More »
Time
Language pair
Field
Question
Asker
Answers
16:06 Jun 29
German to Danish
Mechanics / Mech ...
Steuerweg
styring
Pelle Persson
2
06:15 Jun 26
German to Danish
Medical (general)
Prüfmedikament
Olav Balslev
1
08:47 Jun 19
German to Danish
Electronics / Ele...
Bootshorn (ICQ-Einwahlton)
Lise Smidth
1
10:41 Jun 17
German to Danish
Certificates, Dip...
Dass obiger Text eine vollständige und korrekte Übertragung ins Dänische ist
skanlingua
1
22:02 Jun 16
German to Danish
Automotive / Cars...
Absetzkipper
Liftdumper
Randi Stenstrop
1
05:48 Jun 12
German to Danish
Engineering (gene...
Schlauchbrausetulpe
Randi Stenstrop
1
04:40 Jun 12
^
Hordengestellwagen
Randi Stenstrop
2
04:17 Jun 12
^
angehoben
med kanter på alle fire sider
Randi Stenstrop
1
14:17 Jun 5
German to Danish
Medical: Instrume...
Knorpelspange
Bruskring
Randi Stenstrop
2
13:16 Jun 2
German to Danish
Engineering (gene...
Schlämmkorn
silt (og ler)/finstof
Susanne Roelands
2
13:02 Jun 2
^
Korngerüst
Kornstruktur
Susanne Roelands
1
12:01 Jun 2
German to Danish
Marketing / Marke...
wirtschaftlichen Aufwand
omkostningskrævende
Susanne Roelands
2
13:59 May 25
German to Danish
Engineering (gene...
Myosymmetrie - Abkürzung
Peter Baecker
1
12:49 May 20
German to Danish
Construction / Ci...
sattes Aufliegen
(holdbar/)optimal lægning på underlaget
Randi Stenstrop
1
07:26 May 18
German to Danish
Engineering (gene...
Deckelzuführung
lågtilførsel, lågfremføring, tilførsel/fremføring af låg
Susanne Roelands
1
14:19 May 17
German to Danish
Construction / Ci...
im Verbund
i overgangen mellem
Carmela Heuber Prestia
3
13:39 May 15
German to Danish
Engineering (gene...
Auto Myokalibrer
Peter Baecker
1
10:12 May 13
German to Danish
Geography
Flämische Kappe
Flemish Cap
Susanne Roelands
1
18:03 May 12
German to Danish
Construction / Ci...
Trockenestrichelement
spån- og gipsplader
Randi Stenstrop
2
07:03 May 11
German to Danish
Automotive / Cars...
Blendleiste
Maibritt Jensen
1
21:55 May 6
German to Danish
Law: Contract(s)
Rechtseinräumung
indrømmelse af rettigheder
Birthe Omark
1
15:25 May 6
German to Danish
Engineering (gene...
Abdrehmulde
indsåningsbakke
Susanne Roelands
2
06:54 May 6
^
vom Rücken absetzen
tage af ryggen
Susanne Roelands
1
10:55 May 5
German to Danish
Printing & Publis...
Absenkweg
Annette Graf
1
10:21 May 5
German to Danish
Engineering (gene...
Andocksysteme
dokningssystemer; dockingsystemer
Susanne Roelands
1
06:47 Apr 28
^
VA Gehäuse
hus af rustfrit stål
Randi Stenstrop
2
09:18 Apr 16
^
Abknicken
knække
Randi Stenstrop
2
09:15 Apr 16
^
Verladerüssel
Læssebælg
Randi Stenstrop
2
08:01 Apr 11
German to Danish
Electronics / Ele...
NS-Schalt- und Steuerungsanlagen TSK
lavspændings- og typetestet tavle
Olav Balslev
2
10:28 Apr 1
German to Danish
Food & Dairy
zum genauen Weg jedes einzelnen Produkts
ethvert produkts nøjagtige forarbejdning fra start til slut
Susanne Roelands
1
19:30 Mar 15
German to Danish
Engineering (gene...
territorial im Branchenfokus
afgrænset område
Randi Stenstrop
1
16:52 Mar 15
^
vorhalten
lagerføres
Randi Stenstrop
2
10:03 Mar 15
German to Danish
Electronics / Ele...
verbauen
Randi Stenstrop
1
20:49 Mar 14
^
eichschubstreifen
Randi Stenstrop
1
18:36 Mar 14
^
In Verbindung mit .... als Einheit aufgebaut werden
Randi Stenstrop
1
16:33 Mar 14
^
aufbauend
Randi Stenstrop
1
10:14 Mar 10
^
Eingabefläche
Indtastningsmuligheder/-metode
Randi Stenstrop
2
22:14 Mar 9
^
Transparenzverklebung
Randi Stenstrop
1
18:29 Mar 9
German to Danish
Business/Commerce...
Verkaufsinnendienst
salgsafdeling (intern)
Randi Stenstrop
2
22:27 Mar 8
German to Danish
Engineering (gene...
Federlochzirkel
fjederhulpasser
Randi Stenstrop
1
22:01 Mar 8
German to Danish
Electronics / Ele...
Not-Aus Schlagrasttaster
nødstop(s)knap
Randi Stenstrop
1
19:38 Mar 5
German to Danish
Medical (general)
Kennmuskel
Dr. Birgitte Eggeling
2
11:18 Mar 3
German to Danish
Law (general)
dinglich
Benedikte Larsen
1
17:23 Feb 27
German to Danish
Food & Dairy
Sauerrahm
cremefraiche el. syrnet fløde
Randi Stenstrop
1
17:22 Feb 27
^
Schmand
cremefraiche
Randi Stenstrop
1
23:10 Feb 26
German to Danish
Electronics / Ele...
Gegentakt-Spannung
modtakt-spænding / push-pull spænding
Randi Stenstrop
2
17:53 Feb 24
German to Danish
Food & Dairy
H-Milch / ultrahocherhitzte Milch
langtidsholdbar mælk / UHT-behandlet mælk
Randi Stenstrop
2
16:16 Feb 24
^
ultrahocherhitzt
UHT-behandlet
Randi Stenstrop
2
16:15 Feb 24
^
H-Milch
langtidsholdbar mælk
Randi Stenstrop
1
16:14 Feb 24
^
teilentrahmt
letmælk
Randi Stenstrop
2
More »
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy
FAQ
|
Site map
|
Site rules
|
Link to ProZ.com
|