ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:53 Jan 13 German to Danish
Mechanics / Mech ... 		Aufflanschen flangemontering Cecilia Gammeltoft-Hansen 2
23:53 Dec 20 '11 ^ Quermaschine - Längsmaschine tværgående maskine - langsgående maskine Lotte Olsen 1
17:33 Dec 20 '11 ^ erfolgreicher Abnahme afsluttende inspektion og godkendelse Lotte Olsen 2
21:02 Dec 19 '11 ^ Massenschluss forbindelsen til rammen Lotte Olsen 1
10:51 Dec 17 '11 ^ WK Werkstück Lotte Olsen 2
07:17 May 31 '11 ^ Niet mit Einführschräge Randi Stenstrop 1
13:07 May 29 '11 ^ entkoppelnd Randi Stenstrop 1
13:02 May 29 '11 ^ Tannenbaumgewinde Randi Stenstrop 2
08:56 Apr 25 '11 ^ Schlaglochschutz slaghulsbeskyttelse Birthe Omark 1
16:42 Apr 8 '11 ^ Revolver-Taumelbördelgerät Randi Stenstrop 1
10:48 Mar 22 '11 ^ Querverstellung tværjustering Birthe Omark 1
07:09 Mar 14 '11 ^ Einzugsgefahr am Kettentrieb! Birthe Omark 2
20:32 Feb 23 '11 ^ Frei gestaltbarer (Harzverlauf) Pernille Kienle 1
00:53 Feb 23 '11 ^ im Infusionsverfahren ved vakuuminfusion Pernille Kienle 1
00:11 Feb 23 '11 ^ Konfektionen Pernille Kienle -
00:05 Feb 23 '11 ^ Harzverlauf Pernille Kienle 2
20:42 Feb 22 '11 ^ pabs. / mpas Pernille Kienle 1
18:30 Feb 22 '11 ^ Kleinserien Pernille Kienle 1
20:16 Nov 6 '10 ^ nachgeschaltenen...anliegt efterkoblet...foreligger Pernille Kienle 1
15:18 May 30 '10 ^ Druckrampe Olav Balslev 1
12:58 May 14 '10 ^ Stirnschliff Lotte Olsen 1
09:40 Apr 22 '10 ^ Schienenvorlauftemperatur Fremløbstemperatur Randi Stenstrop 2
13:11 Mar 28 '10 ^ Einspanntopf indspændingshåndtag / indspændingskæbe Lotte Olsen 1
16:22 Mar 17 '10 ^ Bufferüberlauf Zeiten für Halmerkennung und Rezept überprüfen Bufferoverløb Lotte Olsen 1
17:34 Mar 15 '10 ^ Halbzeug Lotte Olsen 1
16:18 Mar 14 '10 ^ Linienniveau Lotte Olsen 1
11:20 Mar 14 '10 ^ Aufnahme (Werkzeugtechnik) (værktøjs-)holder Lotte Olsen 2
10:12 Mar 14 '10 ^ Tlg. Lotte Olsen 1
11:42 Aug 12 '09 ^ Non-PRO: Austrag Dipl.-Kfm. Claus Christiansen 1
16:06 Jun 29 '09 ^ Steuerweg styring Pelle Persson 2
06:01 Feb 22 '09 ^ Abkantpressen kantpresning Randi Stenstrop 1
06:00 Feb 22 '09 ^ Schwenkbiegemaschine afkantemaskine Randi Stenstrop 1
16:04 Feb 21 '09 ^ Offenlegung Randi Stenstrop 1
06:31 Dec 16 '08 ^ Vorschaltgruppe Randi Stenstrop -
06:39 Oct 22 '08 ^ Achseinsatz Randi Stenstrop 2
15:36 Oct 1 '08 ^ Räume in Bereichen untergeordneter Nutzung Sekundære rum Randi Stenstrop 1
05:17 Oct 1 '08 ^ für die Steuerung til styringen Randi Stenstrop 1
22:57 Sep 26 '08 ^ Aufsatzrahmen ramme Randi Stenstrop 2
08:03 Sep 21 '08 ^ pö (åbningstryk) Edith Schuetze 1
17:36 May 18 '08 ^ Spannwippe Pelle Persson -
04:21 May 13 '08 ^ Ölsichttopf olieskuebeholder Randi Stenstrop 1
12:01 May 9 '08 ^ Multi-Spaltfächer soerine -
19:03 May 8 '08 ^ Umklemmdom Randi Stenstrop 0
18:08 Apr 26 '08 ^ Abschlagwalze Anita Povlsen 0
19:29 Apr 25 '08 ^ Bremsvorratsdruck bremsesystemtryk Carmela Heuber Prestia 1
06:37 Apr 18 '08 ^ Einschraubverbindung skruekobling/drejekobling Randi Stenstrop 1
23:48 Apr 16 '08 ^ Pumpenlaterne pumpeakseltætning Randi Stenstrop 1
18:42 Apr 15 '08 ^ Knebelzwinge Randi Stenstrop 0
17:42 Apr 15 '08 ^ Dichtungsträger Randi Stenstrop 0
05:18 Apr 14 '08 ^ selbstziehend selvantrækkende Randi Stenstrop 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy