KudoZ home » German to Danish » Mechanics / Mech Engineering

Regelwerk

Danish translation: regelsamling/regelsæt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Regelwerk
Danish translation:regelsamling/regelsæt
Entered by: Susanne Rosenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Nov 9, 2007
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Regelwerk
Das ist wohl das Ergebnis der europäischen Harmonisierungsbemühungen und ist auch als nicht anders machbar vom Normenausschuß im Regelwerk so beschrieben.

Jeg ved naturligvis godt, at det er regelsæt, regler osv., men kan ikke finde et udtryk, som jeg synes lyder naturligt i denne sammenhæng.
Randi Stenstrop
Local time: 07:28
regelsamling
Explanation:
"Regelsamling" ville måske være et alternativ, men ellers mener jeg faktisk også godt, at man vil kunne bruge regelsæt her.
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 07:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4regelsamling
Susanne Rosenberg


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regelsamling


Explanation:
"Regelsamling" ville måske være et alternativ, men ellers mener jeg faktisk også godt, at man vil kunne bruge regelsæt her.


    Reference: http://www.au.dk/da/regler
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2007 - Changes made by Susanne Rosenberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search