Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Aufnahme | Manual til applikator
Kontekst:
Eine Verstellung dieses Hubes erfolgt mittels Exzenter im Rundteil der Messerhebelaufnahme.
Der Messerhebel wird durch lösen seiner zwei Befestigungsschrauben von der Aufnahme demontiert.
Kan ikke bruge før besvarede. Virker mere som en slags platform eller plade.
Pft |
| Lotte OlsenKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 0
Denmark
| | Local time: 10:17
|
| | (værktøjs-)holder | Explanation:
Die Aufnahme ist tatsächlich der Halter, auf dem das Werkzeug montiert ist, ev. eine Platte, oder auch ein Zylinder oder ähnliches, wenn es um rotierende Werkzeuge, z.B. Klingen geht. Je nach Werkzeug und Anwendung.... |
| Selected response from:
maxe
Local time: 10:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 22, 2010 - Changes made by maxe: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
