Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Applikator | | German term or phrase: Bufferüberlauf Zeiten für Halmerkennung und Rezept überprüfen | | Det er en melding på maskinens display ifbm. pålimning af sugerør på flasker m.m. |
| Lotte OlsenKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 0
Denmark
| | Local time: 10:17
|
| | Bufferoverløb | Explanation:
Bufferüberlauf = Bufferoverløb
Er ikke lige helt klar over, hvilken term det er, du leder efter...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-03-18 06:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
altså: Bufferoverløb kontroller tider for sugerørsgenkendelse og opskrift.
Uden videre kontekst så er det mit bedste bud. Med "Halm" må der jo næsten menes sugerør.
Har tit siddet med displaytekster, og det er altså meget normalt, at alle kommaer, koloner mv. udelades - derfor kan det nogen gange godt være lidt svært at finde hoved og hale i det. |
| Selected response from:
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Local time: 10:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
