KudoZ home » German to Danish » Mechanics / Mech Engineering

Niet mit Einführschräge

Danish translation: montagevenlig "lead-in" lukket nitte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:17 May 31, 2011

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / kabelfastgørelse, biler

German term or phrase: Niet mit Einführschräge

Geschlossene Niete mit Einführschräge für starke Verbindungen.

Randi Stenstrop KudoZ activity Questions: 1746 (7 open) (102 without valid answers) (99 closed without grading) Answers: 1132
Local time: 10:18

Danish translation:montagevenlig "lead-in" lukket nitte

Explanation:
montagevenlig "lead-in" lukket nitte

Wednesday, June 1, 2011 7:45 AM
From: "Johansen, Pia" <Pia.Johansen@bdk.com>

Hej igen

I daglig tale bruger vi ”lead-in”, skal du finde et passende ord kan du bruge ”montagevenlig”.

Med venlig hilsen

Pia Johansen
Sales

Emhart Teknologies
Stanley Black & Decker, Inc.
e-mail pia.johansen@bdk.com
Tel.: +45 4484 1100
Fax: +45 4484 6212
Dir.tel. +45 4457 0305
Web: www.emhart.dk

Hej Pia,

Hvordan oversættes "Einführschräge" til dansk? Jeg ved at det hedder "lead-in chamfer" eller "chamfer with lead-in feature" på engelsk. Det handles om lukket nitte med "Einführschräge" / "lead-in chamfer", men jeg når ikke at finde ud hvordan "Einführschräge" / "lead-in chamfer" oversættes til dansk.

kilder:

[PDF] www.bdnet.dk PDF/Adobe Acrobat
***stål Nitte 3,2x 6mm Nitteevne 1,6mm Lukket. Alu / Stål. Alu / Stål. BD nr. Beskrivelse .... Den er montagevenlig – hurtig og enkel***. PD er indvendig ...
www.badogdesign.dk/Admin/Public/Download.aspx?file=/...

[PDF] Let og åben - flerakset energiføring med smidig, leddelt kæde - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
den ***montagevenlige, åbne "light"-version af samme system. Den nye sparevari- ... Triflex R´s lukkede konstruktionsprincip for kabelføring hos produktionsro - ... Dette kan f.eks. være tilførselsslanger til nitter***, ...
www.igus.dk/_Corporate_Files/PRESSRELEASES/pdf/.../PM0705-D...

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:48

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

montagevenlig "lead-in" lukket nitte

andres-larsen

Summary of reference entries provided

lukket nitte

andres-larsen

Discussion entries: 1

Answers

1 day13 hrs confidence:

montagevenlig "lead-in" lukket nitte

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:48
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Reference comments

5 hrs

Reference: lukket nitte

Reference information:
[PDF] POP®-blindnitter og POP®-blindnitteværktøjer PDF/Adobe Acrobat
Denne nitte er lukket og stifthovedet er indstøbt i nitten, hvilket gør den vand - og tryktæt. .... Clean (gælder kun lukkede nitter). Clean – poleret ...gang forstykket på værktøjet indsættes i føderens front, vil en POP®-nitte ...
www.emhart.dk/POP-nitter_og_POP-nittevaerktoj.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Niet mit Einführschräge

Danish translation: montagevenlig "lead-in" lukket nitte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Niet mit Einführschräge

Danish translation: montagevenlig "lead-in" lukket nitte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.