Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Brugsanvisning | | German term or phrase: Massenschluss | Bei nicht geerdeten Antrieben kann bei Massenschluss die Berührung von elektrisch leitenden Elementen lebensgefährlich sein.
Hvad er meningen her? Er Massenschluss det samme som Massenanschluss? |
| Lotte OlsenKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 0
Denmark
| | Local time: 10:18
|
| | forbindelsen til rammen | Explanation:
Massenschluss er ikke det samme som Massenanschluss, men en speciel udtryk indenfor elektronikken, som beskrver forbindelsen til rammen.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-12-20 18:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
forskellen til en Massenanschluss ligger i, at denne er forbundet med en ubestem del, mens en Massenschluss er altid forbundet med en ramme. |
| Selected response from:
 Sigrid Andersen
Local time: 10:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
