ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:37 Mar 15 German to Danish
Other 		schließen das Sortiment nach oben hin ab afrunder sortimentet af avancerede ... (kratryddere el.lign.) Susanne Roelands 2
12:15 Feb 28 ^ Lieferbereich torisch i. st. Web&Translation 1
21:33 Aug 17 '11 ^ Dienstgebäude Administration Lotte Olsen 2
19:52 Aug 15 '11 ^ Bedarfsgemeinschaft fælles husholdning Lotte Olsen 1
08:58 Apr 19 '11 ^ bei gewohnter Führungssteifigkeit Susanne Roelands 0
15:14 Feb 8 '11 ^ Transfergesellschaft Ane Kristensen 1
15:00 Dec 20 '10 ^ Gefühlsarbeit emotionelt arbejde Ane Kristensen 2
15:35 Nov 17 '10 ^ Umfüllkarton Randi Stenstrop 1
06:47 Jul 7 '10 ^ gewerbliche Nutzung erhvervsmæssig brug Randi Stenstrop 1
06:27 Apr 6 '10 ^ Blumenschmuckbeauftragte(r) (medlem af) blomsterudsmykingsholdet Randi Stenstrop 3
20:36 Feb 22 '10 ^ bis zum heutigen Tag nach wie vor keinen Zahlungseingang verzeichnen stadig ikke modtaget betaling Susanne Roelands 2
05:57 Jan 25 '10 ^ Akzente setzen sætte nye normer, nye mål Randi Stenstrop 3
20:11 Jan 21 '10 ^ Wertigkeit Randi Stenstrop 3
09:53 Nov 24 '09 ^ unbelastet uden tilsætningsstoffer Randi Stenstrop 1
07:41 Sep 30 '09 ^ zart sprød og frisk Randi Stenstrop 3
19:58 Sep 11 '09 ^ maßgebend für bestemmende for Randi Stenstrop 1
18:05 Jul 16 '09 ^ l�derpleje Randi Stenstrop 0
14:27 Jul 16 '09 ^ derbes Leder kraftigt læder Randi Stenstrop 2
14:21 Jul 16 '09 ^ gedecktes Glattleder dækket glatlæder Randi Stenstrop 1
17:01 Feb 21 '09 ^ für sich stehen tale for sig selv Randi Stenstrop 1
21:21 Jan 21 '09 ^ im Ganzen geformt helstøbt Randi Stenstrop 1
21:20 Jan 21 '09 ^ Gesamtpolymerschuhe kunststofsko Randi Stenstrop 1
21:18 Jan 21 '09 ^ Vollgummischuhe Værnefodtøj (fremstillet) af gummi (dvs. helt vulkaniseret) Randi Stenstrop 1
21:14 Jan 21 '09 ^ Gesamtpolymer Randi Stenstrop 0
10:19 Dec 3 '08 ^ Textilaufsätzen stofbesætninger Susanne Roelands 1
07:34 Oct 9 '08 ^ unbeaufsichtigt sluk efter brug Susanne Roelands 3
07:12 Sep 21 '08 ^ pulverbeschichtetem Edelstahl pulverlakeret rustfrit stål Susanne Roelands 1
18:09 Sep 20 '08 ^ Kein Klappern gehört zum Handwerk Godt håndværk larmer ikke Susanne Roelands 1
14:37 Sep 20 '08 ^ der aus seiner Grundform die Funktion bezieht hvor dens grundform er udgangspunkt for funktionen Susanne Roelands 1
12:51 Sep 19 '08 ^ Boden-Deckenstange gulv-til-loft stang Susanne Roelands 1
09:58 Sep 19 '08 ^ jeder architektonischen Herausforderung gewachsen sind for at vore kunder kan leve op til enhver form for arkitektoniske udfordringer Susanne Roelands 1
13:14 Aug 24 '08 ^ störanfällig ustabile Randi Stenstrop 1
18:05 Jul 5 '08 ^ am Ball bleiben ikke miste fokuseringen Randi Stenstrop 2
12:02 May 19 '08 ^ Der Grad der Schutzwirkung hängt von sehr vielen Einflüssen ab Graden af beskyttelsesvirkningen afhænger af rigtig mange påvirkninger. Susanne Roelands 1
21:14 May 7 '08 ^ Gesamtherstellung Randi Stenstrop 0
15:39 May 6 '08 ^ hilfsbedürftige Personen personer der ikke kan klare sig uden hjælp Susanne Roelands 2
12:58 Mar 26 '08 ^ Unterlänge korte stykker Randi Stenstrop 1
21:01 Mar 25 '08 ^ Aus diesem Grund sind Nachlieferungen in Fixbreite zu bestellen. Randi Stenstrop 0
09:04 Mar 22 '08 ^ Kopffase Randi Stenstrop 0
20:46 Mar 19 '08 ^ Laufgeräusche Randi Stenstrop 1
19:00 Mar 19 '08 ^ Gegenzugfurnier Randi Stenstrop 0
17:47 Mar 19 '08 ^ altweiss antikhvid Randi Stenstrop 1
10:01 Mar 18 '08 ^ Haptik hvordan overfladen føles Randi Stenstrop 1
22:52 Mar 17 '08 ^ voll-flächig verklebt werden limes over hele fladen Randi Stenstrop 1
21:15 Mar 17 '08 ^ Astgehalt Randi Stenstrop 1
07:11 Nov 26 '07 ^ gewachsene Lebendigkeit naturligt spil Randi Stenstrop 1
10:12 Nov 10 '07 ^ Ansatz udgangspunkt Randi Stenstrop 1
02:54 Sep 14 '07 ^ nirofarbig (rustfrit) stålfarvet Randi Stenstrop 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy