KudoZ home » German to Danish » Other

Herzlich Willkommen bei \

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 Mar 21, 2002
German to Danish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Herzlich Willkommen bei \
Hallo,

ich brauche "Herzlich Willkommen bei "Firmenname" in folgenden Sprachen:

Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Japanisch, Türkisch
Lingua Estra
Local time: 07:06
Advertisement


Summary of answers provided
5Danish
Barbara Østergaard
4see commentsTone Wittmann


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comments


Explanation:
Hello,

as mentionned in the comments you´d have to put it into the separate areas for the languages you want it to be translated in.

Greetings from Tone

Tone Wittmann
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

54 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Danish


Explanation:
If your question is still relevant, I can inform you that the translation into Danish would be "hjertelig velkommen hos..." or even "jeg vil gerne byde jer/Dem hjertelig velkommen hos..." (I (would like to) welcome you...).

Herzlich: hjertelig
Wilkommen: velkommen
Bei: hos
Jer/Dem = you (Dem = very formal)

Best regards.

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search