KudoZ home » German to Danish » Other

Saunaaufgusskonzentrat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Mar 26, 2002
German to Danish translations [Non-PRO]
/ wellness
German term or phrase: Saunaaufgusskonzentrat
Hvad kaldes de væsker, man hælder på en saunaovn?

Jeg kan simpelthen ikke komme i tanke om det....
Lise Smidth
Austria
Local time: 20:06
Advertisement


Summary of answers provided
4befugtning
Yngve Roennike
3aromastoffer/aromatilsætning?
Barbara Østergaard


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
befugtning


Explanation:
vaeskekoncentrat til befugtning af sauna.

Maaske!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 07:09:46 (GMT)
--------------------------------------------------

bestænkning, måske også.

Yngve Roennike
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aromastoffer/aromatilsætning?


Explanation:
Hej Lise

Sædvanligvis er det jo vand man hælder på kullet i en sauna, men jeg går ikke ud fra, at det er denne term du søger :-) Kunne der være tale om aromastoffer/aromatilsætning, som tilsættes vandet i aromasaunaer (eller bio-sauna med krydderolier og urter)?

Med venlig hilsen Barbara



Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search