KudoZ home » German to Danish » Tech/Engineering

Aufspulvorrichtung

Danish translation: trådholder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufspulvorrichtung
Danish translation:trådholder
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Oct 17, 2002
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Aufspulvorrichtung
"Aufspulvorrichtung und Schneidedraht" anordning der bruges til påklæbning af bilruder.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 12:51
trådholder
Explanation:
- og udskæretråd (s. 6 i linket nedenfor)

- jeg tror det må være dem, der er tale om. linket nedenfor er fra et firma, der er specialister inden for værktøj til autoglas.

de har også en "snorløber" i deres katalog (s. 11) - hvis du skulle være så heldig at have et billede af din "Aufspulvorrichtung" kan du bedst selv bedømme, hvad der nøjagtigt menes.

Evt. kan du også bruge
opruller, opspoler, opvikler som også bruges i andre sammenhænge.

vh
lise
Selected response from:

Lise Smidth
Austria
Local time: 12:51
Grading comment
Tak for hjælpen Lise.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3trådholder
Lise Smidth


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trådholder


Explanation:
- og udskæretråd (s. 6 i linket nedenfor)

- jeg tror det må være dem, der er tale om. linket nedenfor er fra et firma, der er specialister inden for værktøj til autoglas.

de har også en "snorløber" i deres katalog (s. 11) - hvis du skulle være så heldig at have et billede af din "Aufspulvorrichtung" kan du bedst selv bedømme, hvad der nøjagtigt menes.

Evt. kan du også bruge
opruller, opspoler, opvikler som også bruges i andre sammenhænge.

vh
lise



    Reference: http://www.windtec.dk/DLS/Windtec%20katalog%20DK%20-%20incl%...
Lise Smidth
Austria
Local time: 12:51
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 890
Grading comment
Tak for hjælpen Lise.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search