Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / boekhouding | | German term or phrase: Aufsichtsratgremium | De volledige term:
Darlehen an Aufsichtsratsgremium <1Jahr
zoals deze voorkomt in een lijst Kontenbezeichnungen.
is dit gewoon de Raad van toezicht of moet die term toch nog wat verder verbogen worden voor een Nederlandse boekhouding? |
|  vic voskuilKudoZ activityQuestions: 79 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1590
Netherlands
| | Local time: 10:18
|
| | Raad van commissarissen | Explanation:
Een gremium is al een raad, in het Duits ook. Krediet rvc, als je het wilt verstoppen. |
| Selected response from:
 Gerard de Noord
France
Local time: 10:18
| Grading comment dank je gerard!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 4, 2006 - Changes made by Antoinette Verburg: | | Language pair | English to Dutch => German to Dutch |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
