KudoZ home » German to Dutch » Advertising / Public Relations

rot verlinkte Art.-Nr

Dutch translation: Klik op een rood artikelnummer voor meer informatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rot verlinkte Art.-Nr
Dutch translation:Klik op een rood artikelnummer voor meer informatie
Entered by: Laurens Landkroon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Apr 2, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: rot verlinkte Art.-Nr
wählen Sie die rot verlinkten Art.-Nr. aus, um weitere Informationen zu erhalten.
Laurens Landkroon
Local time: 01:29
...
Explanation:
"Klik op het in rood weergegeven artikelnummer voor verdere informatie"

(dat er een link achter die klik zit, hoef je de meesten niet nader uit te leggen;)
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 01:29
Grading comment
Thanx Vic! heb het door Henk ietwat gepolijste antwoord gebruikt.....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6...
vic voskuil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
rot verlinkten Art.-Nr
...


Explanation:
"Klik op het in rood weergegeven artikelnummer voor verdere informatie"

(dat er een link achter die klik zit, hoef je de meesten niet nader uit te leggen;)

vic voskuil
Netherlands
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 29
Grading comment
Thanx Vic! heb het door Henk ietwat gepolijste antwoord gebruikt.....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mollepootje V.
9 mins
  -> dankjewel :-)

agree  Erik Boers: Goed opgelost. Eventueel "het rode artikelnummer" en "voor meer informatie".
9 mins
  -> dank je Erik! :-)

agree  Caroline de Hartogh BBA
9 mins
  -> dank je Caroline :-)

agree  Elsbeth de Jager: Elsbeth
20 mins
  -> dank je Elsbeth :-)

agree  Nicole Snoek: als alle artikelnrs gelinkt zijn zou 'klik op het artikel/artikelnummer voor meer informatie' ook volstaan//uiteraard, daarom ook afhankelijk van hoe alles verder is opgezet
52 mins
  -> dank je Nicole! Ik kan me overigens goed voorstellen dat die kleur wel nut heeft, en dat b.v. een klik op een groen art.nr. je direct naar het bestelformulier leidt.

agree  Henk Peelen: klik op een rood artikelnummer voor meer informatie
57 mins
  -> prima, klinkt wat mij betreft ook beter. Dank je Henk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by Laurens Landkroon:
Edited KOG entry<a href="/profile/97744">Laurens Landkroon's</a> old entry - "rot verlinkte Art.-Nr" » "Klik op een rood artikelnummer voor meer informatie"
Apr 2, 2008 - Changes made by Marian Pyritz:
Term askedrot verlinkten Art.-Nr » rot verlinkte Art.-Nr


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search