KudoZ home » German to Dutch » Architecture

Stadtrat

Dutch translation: gemeenteraad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Stadtrat
Dutch translation:	gemeenteraad
Entered by:	Pasteur

Options:
- Contribute to this entry

13:05 Oct 28, 2005

German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Architecture / administration

German term or phrase: Stadtrat

Im Rathaus tagt je nach Größe der Siedlung der Gemeinderat oder der **Stadtrat**.

Ist das einfach 'de raad van de stad'?

John Raul KudoZ activity Questions: 20 (none open) Answers: 199 Germany
Local time: 20:32

gemeenteraad

Explanation:
Nee dus, wij zeggen "gemeenteraad".

Selected response from:

Pasteur
France
Local time: 20:32

Grading comment

Bedankt.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

gemeenteraad

Pasteur

3 +4

gemeenteraad

Jacob Winsemius

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

gemeenteraad

Explanation:
Nee dus, wij zeggen "gemeenteraad".

Pasteur
France
Local time: 20:32
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 9

Grading comment

Bedankt.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

gemeenteraad

Explanation:
Stad of gemeente, dat maakt niet uit, het heet de "gemeenteraad".

Jacob Winsemius
Belgium
Local time: 20:32
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 9

Notes to answerer

Asker: Bedankt.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Stadtrat

Dutch translation: gemeenteraad