Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / buildings | | German term or phrase: Glasstülpverkleidung | | Hierbei fiel die Wahl auf eine Glasstülpverkleidung aus Verbundsicherheitsglas, laminiert mit blauen Glasfolien |
| v. van baelenKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 10:20
|
| | glazen gevelbekleding | Explanation:
Tenminste als het hier om "StUlp-" en niet om "StÜlpverkleidung" gaat... |
| Selected response from:
Jacob Winsemius
Local time: 10:20
| Grading comment Het gaat wel degelijk om een Stülpverkleidung, maar de glazen gevelbekleding zegt wel wat het is... (een soort van vlies over het gebouw) Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   | Glasstülpverkleidung glazen gevelbekleding
Explanation:
Tenminste als het hier om "StUlp-" en niet om "StÜlpverkleidung" gaat...
| | | Grading comment | Het gaat wel degelijk om een Stülpverkleidung, maar de glazen gevelbekleding zegt wel wat het is... (een soort van vlies over het gebouw) Bedankt! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days3 hrs confidence: | Glasstülpverkleidung Glazen stolp
Explanation:
Gaat het hier om glazen stolpen die bekleed worden met een folie om ze stootvaster te maken??
| papez
Netherlands
Local time: 10:20
Native speaker of:  Dutch
|
| | Grading comment | Het heeft niets met een glazen stolp te maken, eerder met glazen gevelbekleding (een soort vlies over het gebouw) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Het heeft niets met een glazen stolp te maken, eerder met glazen gevelbekleding (een soort vlies over het gebouw) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
