Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | German term or phrase: Rückhalteflächen | | Im Sinne eines integrierten Hochwasserrisikomanagements kommt der Schaffung von Rückhalteflächen, der Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Funktionen von Feuchtgebieten und Überschwemmungsflächen steigende Bedeutung zu. |
| | | retentiebekken | Explanation:
In het Duits wordt overigens Retentionsfläche als synoniem gebruikt.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-04-01 12:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
In dit geval zou overigens retentiegebied misschien beter passen, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Retentiegebied
|
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 06:21
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
50 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
