traliekoepel
Explanation:
Klopt niet helemaal want een koepel is bolvormig, maar het geeft de functie wel goed weer, denk ik: overkapping boven een plant waaroverheen je dan bijvoorbeeld bladeren, kleden of zakken overheen doen.
Misschien ook: gaaspan, gazen pan, gazen pot
Anders moet je gewoon even op de Nederlands-Duits-Pools-Italiaanse moderator van het Duitse tuinforum Tuliparola wachten. Als die het niet weet, wordt het moeilijk.
|  Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 12
|
|
The translation workplace 
