German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany | | German term or phrase: Dickichtmesser | in de beschrijving van een octrooi voor een slijpinstallatie wordt dit als een voorbeeld gegeven van messen die met de installatie geslepen kunnen worden.
Ik heb hopen plaatjes gevonden op het internet, maar weet nog steeds niet hoe dat ding in het NL heet.
Is er iemand aanwezig die meer weet, of die weet waar hij of zij moet zoeken om het antwoord te vinden?
Alvast bedankt maar weer voor de hulp! |
|   blomguibKudoZ activityQuestions: 367 ( 2 open) ( 10 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 474
Brazil
| Local time: 18:03
|
| | slagmes | Explanation:
kijk bijvoorbeeld eens op www.stihl.nl en zoek dan bij de bosmaaiers. Deze messen worden gebruikt voor het "verwerkern" van ernstig vergroeid gras en dergelijke. |
| Selected response from:
Roeland
Netherlands
Local time: 21:03
| Grading comment hartelijk dank voor de hulp
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | slagmes | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1