KudoZ home » German to Dutch » Bus/Financial

mit den besten Empfehlungen

Dutch translation: Hoogachtend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Apr 2, 2002
German to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: mit den besten Empfehlungen
Grußformel am Briefende
waltraud
Dutch translation:Hoogachtend
Explanation:
Im Niederländischen ist man nicht so kreativ mit Grüßformeln, meistens schreibt man nur "Hoogachtend" oder "met de meeste hoogachting".

Eventuell könnte man in weniger förmlichen Briefen auch "met vriendelijke groet(en)" o.ä. schreiben (= mit freundlichen Grüßen)

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 11:16
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2HoogachtendSerge L


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hoogachtend


Explanation:
Im Niederländischen ist man nicht so kreativ mit Grüßformeln, meistens schreibt man nur "Hoogachtend" oder "met de meeste hoogachting".

Eventuell könnte man in weniger förmlichen Briefen auch "met vriendelijke groet(en)" o.ä. schreiben (= mit freundlichen Grüßen)

Serge L.

Serge L
Local time: 11:16
PRO pts in pair: 265
Grading comment
Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Ghysels
22 mins
  -> Danke Nikolaus!

agree  SophieS
4 days
  -> Bedankt Sophie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search