KudoZ home » German to Dutch » Bus/Financial

Steller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 May 27, 2002
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial / handel,boekhouden
German term or phrase: Steller
Faktur Steller

handelsterm,boekouden, administratie
Christine Witmer
Netherlands
Local time: 10:04
Advertisement


Summary of answers provided
5facturistarjen
4 +1degene die de factuur schrijft/verzorgt
Henk Peelen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
degene die de factuur schrijft/verzorgt


Explanation:
factuurschrijver
factuuropsteller

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 2459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Molewijk: factuuropsteller is juist
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
facturist


Explanation:
Zie van Dale: 1 iem. die op een kantoor met het opmaken van de facturen is belast
Faktur Stellerin = facturiste

Facturist is de gangbare term in het bedrijfsleven.
Factuuropsteller /schrijver komen niet voor in oa groene boekje voor en omdat er een goed alternatief voorhanden is, zou ik deze woorden niet gebruiken.


    Reference: http://www.vandale.nl
arjen
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search