ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:32 Dec 5 '11 German to Dutch
Business/Commerce... 		Schiffsstamm Eszes 1
08:17 Dec 5 '11 ^ Verrechnungspartner & Steuernde Partner Eszes 1
14:37 Jul 10 '11 ^ Bruchersatz vic voskuil 2
09:09 Dec 21 '10 ^ Flächenumsatz Judith Verschuren 1
08:21 Dec 16 '10 ^ Verbundgruppe Judith Verschuren 1
08:20 Dec 16 '10 ^ Verbundgruppe Judith Verschuren 1
09:25 Nov 3 '10 ^ Reduziertanteils Yvette van Ree 1
14:37 Sep 28 '10 ^ Drittgeschäft Linda Flebus 3
12:52 Sep 14 '10 ^ berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BVG) Be|rufs|ge|nos|sen|schaft, die: eine Körperschaft des öffentlichen Rechts als Trägerin der gesetzlichen Unfallversicherung inner Judith Verschuren 1
12:49 Sep 14 '10 ^ Leistungserstellung Judith Verschuren 1
11:23 Aug 3 '10 ^ Wertschöpfung Judith Verschuren 1
11:22 Aug 3 '10 ^ Skontoertrag Judith Verschuren 2
14:43 Feb 10 '10 ^ Bildung Marketing-Lang. 4
14:42 Feb 10 '10 ^ Logistik Marketing-Lang. 2
14:41 Feb 10 '10 ^ Gesundheitswesen Marketing-Lang. 1
14:26 Feb 10 '10 ^ Hotel- und Gaststättengewerbe Marketing-Lang. 2
13:38 Dec 16 '09 ^ vorgezogen vervroegde Lianne Wouters 1
18:54 Nov 21 '09 ^ Vertriebsleistung verkoopprestatie vkrauch 4
14:52 Nov 20 '09 ^ Umsatzerlös Judith Verschuren 1
11:03 Nov 4 '09 ^ Abschluss/Anlagevermittlung financieel / beleggingsadvies Nathalya 1
10:04 Oct 8 '09 ^ Referenzlieferant Lianne Wouters 3
08:59 Oct 8 '09 ^ Unsere Firma hat sich bei vielen Betrieben als Referenzlieferant etabliert. Lianne Wouters 3
08:49 Sep 30 '09 ^ betriebsorganisatorisch eigenständige Einheit (beE) Iannis Goerlandt -
19:18 Sep 10 '09 ^ Dispositionswissen plink 1
09:23 Aug 7 '09 ^ Zweitplatzierung Charline Helsmoortel 1
13:30 Jul 9 '09 ^ zum Schluß eines Kalendervierteljahres zes maanden voor het het einde van een kwartaal Lode Demetter 3
13:28 Jul 9 '09 ^ Hausmessen bedrijfsinterne beurzen Lode Demetter 2
13:24 Jul 9 '09 ^ einen Abstrich erfahren Lode Demetter 2
12:28 Jul 9 '09 ^ Fertighausindustrie Bedrijfstak Montagewoningen Lode Demetter 1
12:27 Jul 9 '09 ^ Sortimenter assortimentleverancier Lode Demetter 2
12:27 Jul 9 '09 ^ industriefähige Objekteure onderaannemers binnen de bouwsector Lode Demetter 1
19:05 May 6 '09 ^ besucherseitige voortschrijdende internationalisering van het bezoekend publiek Charline Helsmoortel 2
16:24 Apr 4 '09 ^ vertreten aansprakelijk zijn voor Leo te Braake | dutCHem 2
14:54 Jan 14 '09 ^ Mitgliedsgesellschaft Linda Flebus 5
09:27 Oct 6 '08 ^ Erfüllungsort und Gerichtsstand Köln Judith Verschuren 3
09:01 Oct 6 '08 ^ Beteiligungs-GMBH Judith Verschuren 1
06:35 Sep 15 '08 ^ Werksvertretung Linda Flebus 2
12:59 Apr 11 '08 ^ Fertigungstiefe / Wertschöpfungstiefe Tuente
Not a translator 		1
06:54 Mar 14 '08 ^ Geschäftsgelegenheit zakelijke formule of zakelijk concept Mariette van Heteren 2
14:50 Feb 14 '08 ^ Leistungsspektrum Chantal 4
21:39 Feb 12 '08 ^ konzernweit concernbreed; in het gehele concern Ingo Breuer 3
11:37 Jan 12 '08 ^ Richtzettel Bram Poldervaart 1
21:41 Nov 29 '07 ^ abschriftenmindernde Maßnahmen papierbesparende maatregelen Roel Verschueren 1
10:13 Sep 18 '07 ^ Soll Ist Vergleich gewenst/werkelijk Lutgarde 1
13:58 Sep 15 '07 ^ Projektierung projectie Leo te Braake | dutCHem 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy