ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Business/Commerce (general)

Warenwirtschaftssystem

Dutch translation: retailsysteem


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Warenwirtschaftssystem
Dutch translation:retailsysteem
Entered by: Jacob Winsemius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Mar 4, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Warenwirtschaftssystem
uit: „Sie haben nun eine einheitliche IT-Plattform für alle Prozesse, angefangen vom Warenwirtschaftssystem, über das Lagerverwaltungssystem bis hin zum Business Warehouse“, freut sich der Projektmanager.
Linda Flebus
Belgium
Local time: 08:29
retailsysteem
Explanation:
... heet dat in mooi Nederlands (bij SAP tenminste).
Selected response from:

Jacob Winsemius
Local time: 08:29
Grading comment
Het moest inderdaad in een SAP-omgaving. Dank je.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5retailsysteem
Jacob Winsemius
4erp (-systee,)
Gerard J. van der Weyde


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
retailsysteem


Explanation:
... heet dat in mooi Nederlands (bij SAP tenminste).

Jacob Winsemius
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 14
Grading comment
Het moest inderdaad in een SAP-omgaving. Dank je.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erp (-systee,)


Explanation:
Wordt veel gebruikt in de bedrijfstak in verband met software.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Enterprise_Resource_Planning

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-03-05 13:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

systee, moet natuurlijk "systeem" zijn

Gerard J. van der Weyde
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Sandra Nortje


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: