ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Business/Commerce (general)

Zweitplatzierung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Aug 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Zweitplatzierung
Titel van een brochure:
"Zweitplatzierung und HV-Aufsteller:"

Op Wikipedia vind ik de uitleg, maar ken het correcte Nederlandse woord hier niet voor. Kan iemand mij helpen? Bedankt!
Charline Helsmoortel
Belgium
Local time: 10:22


Summary of answers provided
4herplaatsing
Adela Van Gils


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
herplaatsing


Explanation:
Zoals je zelf al aangeeft, staat de uitleg op wikipedia en ook de Engelse term. In het Nederlands is dat herplaatsing:



--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-08-07 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

herplaatsing - openbare aanbieding van aandelen uit bezit van bestaande aandeelhouders
uit Terminologie Financieel Management

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2009-08-07 10:34:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry hoor. Totaal iets anders.

Wat denk je van: exclusieve, opvallende, speciale opstelling, of iets in die trant.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: