This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Referenzlieferant | | German term or phrase: Referenzlieferant | Zin: Unsere Firma hat sich bei vielen Betrieben als Referenzlieferant etabliert.
Deze zin komt voor in een tekst met informatie over een bedrijf voor de vakhandel (allerlei gebieden). Er wordt hier bedoeld dat dit bedrijf een bepaalde standaard vertegenwoordigt (of hoe zeg je zoiets), maar is hier een gebruikelijke Nederlandse term voor? |
|  Lianne WoutersKudoZ activityQuestions: 21 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 243
Netherlands
| | Local time: 10:22
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   [omschrijven]
Explanation:
iets als: ...de leverancier waaraan andere leveranciers worden afgemeten, ...de leverancier die andere leveranciers tot voorbeeld dient.
| | |
1 hr confidence: Voorkeursleverancier/ preferred supplier
Explanation:
Zie voorbeeldzinnen/ Engelse term is gangbaar in het Nederlands:
'Het leveren van input voor de selectie van leveranciers voor de preferred supplier list'
Example sentence(s):- OHRA designs, plans and builds your automated warehouse as your preferred supplier.
- Als langjähriger Lieferant von Lager- und Regalsystemen für verschiedene Baumarktprodukte hat sich OHRA bei vielen Baumarktbetreibern als „Referenzlieferant“ etabliert
Reference: http://www.ohra.de
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
