Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Drittgeschäft | "Danach werden wir die Integration und den intensiven Aufbau des Drittgeschäfts voranbringen"
Third-party business in het Engels, maar hoe vertaal ik dat in het Nederlands? |
|  Linda FlebusKudoZ activityQuestions: 422 (none open) ( 4 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 174
Belgium
| | Local time: 10:23
|
| | Dutch translation:externe bedrijf | Explanation:
Je vraag heb ik meen ik al eens voorbij zien komen, maar dit is wat vaak in zakelijke teksten gebruikt wordt.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-09-28 15:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hebben we allemaal wel eens last van... ;-) |
| Selected response from:
Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 10:23
| Grading comment Dank je wel Lianne
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
