ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Business/Commerce (general)

Schiffsstamm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Dec 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Scheepvaart
German term or phrase: Schiffsstamm
Weer geen context, alleen de term onder 'Schiffsstamm verwalten'
Eszes
Netherlands
Local time: 10:23


Summary of answers provided
3personeelsadministratie
Willem Wunderink


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schiffsstamm verwaltung
personeelsadministratie


Explanation:
Schiffsstamm is een begrip dat in de Wehrmacht werd gebruikt voor bepaalde troepen/bataljons, maar waarschijnlijk oorspronkelijk terugvoert naar de bemanning van een schip.

Een ontzettend leuke!
Ben benieuwd of er iemand is die nog een exacte link weet te leggen.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: